Page 43 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 43

m˖奠ׂ䆆䆄

   ਪ呦                                ⊄tⅅΪ                           㡆Ӕ˙⊁
   Scrumeᥴᕒ䅳⡑e䆆䀨㒂㌑ʘ嘙ᘥ❉               䌵䞀ɛՉ䀨ʔᡦ᠖ə㡆❉ઠجd                䝸⤘❉ઠجᘥਿÉⅅ᜴iə㡆Ⅳጤઋر䙹
   ઠجd⚅㡱ৃᦉҦᥔ㔢䑕ՑՉ厘ঐ䌵                 ℓίʔᘩʔ嚘ʕʥᡅ坣Դ-㔢⤁ᘥ                Υમ-❉ઠجdⅣጤઋرʔ䙹Υi⚅ʃ⥳
   ਹfϞጤ)̡ΪԴ-❉ઠجdဢί/⡘                 䅳⡑˙όdΪϤ⎂咖ə❉ઠਖ਼⊁ᘥ                䑶㎅˓d失̴І㉷匰∅i失䎕䔐❉ઠجᘥ
   1e«̹。᠑e垗ព䈢Ⅰʈ䄒จ᠑㌱˙                 ≢ᕄf                            䀀㒇ІБ⥹⁕❉ઠجᘥ䀨ਕਂجi৷䐄ɰ
   ₆>Ց᠖ɽᘥϓ≢dШϞጤ)̡㌑⡒ϓ                                                મ-❉ઠجiऊৰᚒ䞔❉ઠБᤩᘥ䌦唵f
   ≢C㍕̙〧f










   جᘥ䒗6d偲મ՟jɨ?䅧嘑剹ਂجf
                                              Ϟጤ৷㒈䅳
   1. 䝸⤘❉ઠجνО㢔Ъ
                                              ЧOҪ❉ઠձ⠕㔘冖ซίɓ┐f
        Ϟጤ৷㒈t䅳ЧNҪ❉ઠ冖ซՑ⠕

   㔘㉶ᅧ3ሦ℠ɛਂІʉซਂᘥጣ4dϞጤ
   ɛ᜴jᤩ❉ઠᡦᡈØ㚑Ңᘥ㡗ਂdШ⁓ਂ
   Ҟɓ匕àd̙ᡦ⦗Շ٫〕ʔᡦ❉ઠج3ኈ
   喓坑jØ❉ઠجᘥ䍘℉奠ձⅅ᜴à4f                          3®ℓɽεᡦΌ厘̋ɝ䀀㒇4dጠબ堰㍑
   ❉ઠجϞ᠖ε䅧d̴ℓɽΝʃ⡢dШ♸                           ®ℓੂБ.ਕf⦗ᡦɓ℠㢀〓ژᘥ䀀㒇d

   䘶ᘥ₀匕㌡ฆʔΝf❉ઠج̍ᡒ scrume                       ϓⅠՈぐҁϓ.ਕה䌰ᘥɓʲҦঐf䀀㒇
   䆆䀨㒂㌑3lean development4eᥴᕒ䅳⡑                 Іt䅳⡑dጠΌ堰⁙┐.ਕᘥҁ䠆⦆.f
   3kanban4fscrum ♸䘶jだจձ偲墘ό                        䀀㒇ᘥØ⁕㌁⁙⦆ɛàɦ䅨Ø⡘᝖
   ᘥ䀀㒇ΥЪdԸ㡆Ӕ䘡呕ᘥਪ呦i䆆䀨                           tɛàd⁓⁙⦆ᤩ垗ព3̍ᡒÆ〓垗ពʿ

   㒂㌑ᘥ₀匕dίᔥᡅ坣ऊৰई㐶iᥴᕒ䅳                          +ԸԴ%٫4ձጣุㅲԶ䍘℉f⦗℠ɛ⦙
   ⡑᜴ᡦҪ㉴匕׳ί㉇ˇᜱ㞀≧㒄djʿί                          ੬ԸІጣุもЗd®Ϟ〓ʱ≧㒄ձ䀀㒇
   䉗᝖3work in process4ᘥ䑤㑰f7˖Ъ٫                 ΥЪd〓ʱ≧㒄᜴፨䘶₀⁓ᘥл↖嘑᜙
   ʘɓ3各㜐坦4偩ώ㒂㌑ə scrum جd®                      ɛd̍ᡒ垗ពe㡱⠥㝴⡑ɛeุਕ㝴⡑f
   ᘥ夹ชϞ〓ʱᡦԸІ 1986 ϋ
᝘Нਠุ                       ⁕㌁⁙⦆ɛ̙㢔%⥹⁕ᠤ䈂א㞆⡴̮̍
   㐗䘸ᘥอ⡘᝖㒂㌑ᘥอ҅3The New                      ʘ嘙ᘥҦ̷dҪᥴԸᜱ㆕ʔ䦅ᘥ䠦ึd᠒

   New Product Development Gamed㡈˖ᡦ%           vϓɓ΅㡉䅒ᘥØ⤈Υ⠆もà3portfolio
   ㌳٫ʘɓᘥနÆ̾৷䈢ɛΥ䑈4fุᥔમ                          backlog4fટ㎅d®̀㔆⊄䞗䀳Æ〓א̮
   % scrum ʿᥲ嘑˙جᘥ䑤㑰dЇˇᡦՉ®                      〓垗ពᘥП⁕䍘℉djʿ䀳2̡ᘥざอП

   ˙جᘥʞ℀dΪϤ7˖ㄡj scrum ᤩԷd                      ⁕䍘℉dʔ匷һอ጑΅⠆もᘥ㔅ᅧf
   Ը䉩ᔲ❉ઠ䀨ਕf                                        ⁕㌁⁙⦆ɛʔึѓ㐥䀀㒇䘷㡈ਂʡ
        scrum ᘥਿ7ⅅ᜴㢈历もf⤈厈ᤩ                    䍑dאᡦ.ਕ≧㒄εᚇdဢᡦ%䠆℠䀀㒇
   əҪㅳᡶ℠䠦ึdҬɧՑɘɛ⤈ϓʃ䀀㒇                          ⥳㌁ɓ΅历もᘥ吅䀁d̥Ϟ጑ጤίੂБᜱ



                                                      و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و  43
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48