Page 45 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

❉ઠجᘥ䍘℉奠ձⅅ᜴

2001 ϋd17 З᜵ᔥҷ₇ᘥ⦖夑㒂㌑ɛⅠ‡̍ᡒm˖Ъ٫各㜐坦‰d䍓䈑ί ☕㊃
±ψᘥ㆐䥉ᢉ‡Snowbird‰dʱጦҷ㑢㔢⤁¼卖̺όÀ㒂㌑˙جᘥ䂄ซf卖̺ό㒂
㌑ج̀㔆ίɓ㒂ᐤㄡ᠒m㡉⤆ᘥ⁓Ӌ➆rձੂБ⁕㌁dટ㎅ᡂ㔅ᅧd⚅ɓ℠〓ژ
㔢Ց̤ɓ℠〓ژf⦗䅧˙ج䙹Υί唸֛ᘥ儷䀄ʕ㢔ЪdШ⦖夑̹゗′ᡦጄ。ҷ墘e

嘓d㥇㉙dㄡʔ䙹Υમq⦗䅧˙جfί጑䅧ઋرɨd⦖夑ʹˆ㍑垗ព≧d⡘᝖⥳
⊖ㄡʊ㤄≧əd⦖夑㒂㌑ɛⅠɰ嚘⚃աՑ֜㥱㌣ᅧᘥ⡀⢙f
⦗ጤҷ₇٫ᤩ⦖夑㒂㌑ㅲ̈ə̬䅧อᘥ䍘℉奠dጠ䉩ᔲ☘ς⦗ጤ䍘℉奠ᘥⅅ᜴d

Ҫ±ℓᘥㅲ⊁䅨ᤩ¼❉ઠនነÀfνʦdҢℓҪԱㄹ⦗ጤ䍘℉奠ձⅅ᜴ᘥ㒂㌑ᡸ
䂄d䅨ᤩ❉ઠҦ⥤f
dɨᡦ❉ઠនነᘥ㝧䦉وj

ɛ)ᤈ㌣ձʈՈ₀⁓ ̙Бᘥⅅᝨ)㤄᠑ᘥᦙ䦉₀⁓
͂〇ਖ਼⊁≧d偲j䢀㙅ҳɝᘥ ঐᥴՑ⡒䀨̹゗ˀ偲ᘥだอ٫䝸

Ⅰʈᤩ⊀ːdㅲԶ®ℓ䌰⁓ᘥ˕ㅸd ⚃㢈Ҟdɰ㢈Ҟ䒀d̙j☘ᡅ㢈ɮd
ᥲᜂ®ℓึҁϓ.ਕf䀀㒇偲׳➁⤈ ਂһϞ䍘℉ᘥʈЪf䀀㒇偲Ҭˇ䑤ɓ
㡀䕴ː䁐dဢ偲儤〇Ϟ䙙ɦϞだจᘥ ጤ垗ពԸdί㌗㈂Æ㉙㡐⡘᝖ᘥɓʃ
儷䀄Ը㡆Ӕਪ呦dጠ䈂ᡅ̙ᡅɮᘥሥ 〓ʱfνᕄ垗ពˀ偲䔒डdㄡवɨ጑

䘶fⅠʈ偲₆䀳₆䘨㡗d᠒圀ҷ㍕ʈ ℠ⅅᝨfνᕄ垗ពʔふ報d䀀㒇偲ซ
Ъ儷䀄ᘥ˙όf㝴⡑ɛ偲⢅ৰ䌦唵d 䥲جҷ㑢אҷਂɨɓòጣf䀀㒇ϓⅠ
jᜐϓһ历もeһϞ≢ᘥ፨ΝʈЪf 偲㑢Б䀨変jʷ㡆ᕤኈdဢʔᡦ㉶
䅒ή垃䘸א㐥䘲堰ថf
偲墘ဢʔᡦϥς⁕㌁

㔢⤁ਖ਼⊁䅳⡑ᘥ㡉⤆㥇㉙ձ⁕ 垗ពΥЪ)䍗ʷᘥΥ ₀⁓
㌁dɽεᡦίई㐶≧㒄ձᚆ䦆f䀀㒇 ̹≧㒄ձϓ7ᚘ੬₀⁓fਖ਼
劗㉷⁓Ϟ嘠㆕ձ⁕㌁dШ®ℓ偲㡈̥ ⊁㑢Б㈂㒄d⥳⊖偲ᡅ坣䄁墘dΪ
ᤩʔ˄∁ᔨҷ墘ᘥ.ਕਂ⁕㌁fဢì ᤩԴ%٫⦙੬㉶ج㥇㉙Іʉॆëซ

ɽ↗偲㡈䒀ᔥ⚃ᘩึҷ墘®ℓ㌑∅ ⁓ʡ䍑fጄ。᠒vⅅᝨe倔冃ή㑢
˙ΣᘥᕃГdуԴ጑℠ᕃГί㒂㌑ᤈ Б̹゗㉙㡐eʔ匷䈢垗ពΥЪd̙
㌣ᠡ㈂ʑ̈⡒fνϤㄡ̙j失®ℓһ 失ʈЪᡅ坣ਖ਼ءί垗ពざᠡึ₀㐔
ટ 垗ពd⚃Ցһλᘥ㍄ᕄf ᘥᕃГf

ਞ̋ᘥɛdဢʔᡦ㢙ⁱҤלᘥɛf ઠجdᔥᡦ㒂ᐤίІ↗2̡䀨ᡠ⦗䅧˙

OpenView だҳ2̡ ㄡ ᡦ મ %⦗ 䅧 جf®㌑⡒❉ઠج㢈䙹ΥᡶጤᤔਗdШϞ
˙όfOpenView ҳ㡱ə ɧɤ↗2̡d ጤᤔਗʔኈ⚃䙹ΥfԷνd㌲⡙⥳㌁ձБ
2̡だ 䥲 ɛ ¹ အ तg ぅ д ㆐ ₈3Scott 䚔᠖䙹Υમ%❉ઠجdΪᤩ⦗Շ℠䌵ਹ
Maxwell4⚅ҳ㡱⤈Υ㡁ᘥㄱ↗2̡䝸Ց❉ 㡁ᘥ䘡呕ਪ呦⦙੬̙jʱϓɓጤ䑶⤈d%

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 45