Page 49 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

䙹Υ❉ઠجᘥઋر

ઋر 䙹Υ❉ઠج ʔ䙹Υ❉ઠج

̹゗儷䀄 垗ព╱λձ㡆Ӕ˙⊁ᘥ䥵㔄㝴੬ ̹゗ًر唸֛e̙㥇㉙f
ҷ墘f

垗ពਞ䈢 ̙♇ʲΥЪʿጄ。ㅲԶΫ㉿จ ⁓Ӌ➆⚅ɓ㒂ᐤㄡ᠖ᔲ䕁dဢ
ኈf S䈂ᡅʔ墘f
䦙㎅ᤈ㌣㑢Бd垗ពһ⠆ูℓ ㉶ج儵⚃垗ពᡅ坣ΥЪf
ซ⁓ʡ䍑f

だอ嘙ᝨ ਪ呦䘡呕e㡆Ӕ˙⊁Yᘩe䕗ゔ 7ᜱㄡਂ㤄嘙ЧᘥʈЪdだอ٫
㉶ج⠆ูᥔ֛e⡘᝖⥳⊖̙ঐҷ 䉥ᤩ㡆Ӕ˙⊁᠖ᔲ䕁d̙Іᜂή
墘eだจᒄᘥᦓ⎂ձ̹≧㒄᠖ 㥇㉙㡉⤆ᘥ⥳⊖ձʈЪ⁕㌁dဢ
₀⁓f㢀〓ژΥЪ᠖₀⁓f S偲䥳ς⥳⊖ձ⁕㌁fਪ呦̙ί
䡗yᘥ〓ژÈԱᅧ㡆Ӕf

ʈЪ䑶⤈ʷ 䄖㑢ό㒂㌑ᡦϞ䍘℉ᘥd垗ព̙ 垗ព̀㔆㌱ɓʲ〕ҁϓ7ᠡdʑ
л጑ጤ㒂㌑˙جfʈЪ̙ʱϓ ঐ㒂ᐤ㉙㡐〓ʱᘥ⡘᝖fᠡ㈂′
ㄱ℠〓ʱdဢSጄ。ˀ吕ή㑢Бf ⁓ਂ̈ҷ墘dÀ䍘᠖৷dאᡦʔ
ᠡ㈂̈⡒ҷ墘ɰ̙7偲mf ̙ঐҷ墘f

㤄㌣ʕ̈⡒䦅䉨ᘥ䐘垖 ㅲԶ噐㐸ᘥ䝸⤘䠦ึf ̙ঐᡦӨ嘓f

㡱≤Ը๕jኔ∲C̡

ҢㄡίЫᠡ₆f¸à®ѓ㐥ҢℓdØ㒂㌑ ึɓeՇ℠ʃ≧dШᠡԸ㌑⡒Ӕ㌲ᘥሥ䘶
䀀㒇Դ% scrumdjʔΝᘥ˙όਂጣdШ ˄䁒dᔥᡦҷϓሦ˂3 8 匕 40 १㎅㒂
䅳⡑䀀㒇剨ᡦj㔢⤁˙όਂጣfà䅳⡑䀀 ึɚɤʱ圔dী䘸ᜱɓ˂ሦ℠ϓⅠਂəʡ
㒇ᘥБਗ˄䁒d˄Ա䥠≵₆㄀ѓdဢ㄀ѓ 䍑e㜗˂͂䅷ਂʡ䍑e®ℓϞⅣጤή˙䌰

ᘥÆ∁ᥴԸ冀ᡦʊ㤄≧fהjί 2010 ϋd ⁓፨пfざ d䅳⡑䀀㒇㒂ᐤԴ%䀨夑ᘥ
倅ᐡӔ֛失®䌵䞀ᘥɘɛ䅳⡑䀀㒇%❉ઠ Þᕒd┣吧‹℠ϓⅠᘥБਗʿ‹ጣุもЗ
جԸ㢔Ъf ᘥҷ㍕ઋرf⡒ίd̍ᡒɛ6㡱๕eج᠙e
䅳⡑䀀㒇₀อરΐ䅳⡑ᤔਗᘥ偄º㔅 ৌਕeุਕ〓㌱Չ®〓ژdɰj嘙Чᘥ˙

ᅧd՟ऊɓ̒jᘥԷБ㄀ѓdҪՉ䜡ᘥ ό㢔Ъf
㄀ѓҷϓу≧ት⤁dΝ≧һ̋嘑ءҹ嘑ุ
ਕᘥ嘑剹㔄[d㥳ᡦ䚔ਯㅲ⊁ձ垗ព䄒จ 2. ̋。Άุ吱ᝨ
᠑f䌵䞀䀀㒇ɓ㒂ᐤⅅ7Ӕ֛ሦᡧ㈂ɓ㒂 2015 ϋdփ⡢ҷ墘2̡֛ЗᤩØ䑤

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 49