Page 47 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

2̡ᘥጣุ㌑∅ձБ䚔もЗf 䄒จ᠑d⚅ⅅ7ʱ䑤㠅ίΌ2̡ℒ䑤ɧʱ
2012 ϋdϖૠίᦀ㌑〓ژᘥΆุ㑢 ʘɓdጄ。ㅲ˝Їᜱ₆ɧʱʘɓfʈЪ᝖
㒈Б䚔もЗ䠄.㝴⡑d጑℠もЗ⁙⦆㌑ઢ 䙕ҷ㍕əd。᠑̻ѩҞəՇ℀j3。᠑

̙ঐ䁇ֵҷ墘 䤇⁨䄵⡘᝖ᘥҦ⥤fけ ᘥ䅷جdᡦ䤳㑰ሦϣ䘙Ր㑠㈂ҁϓᘥʈЪ
㈒g̺坦तл3Jason Brantley4ᡦ㡈Б䚔 㑰4dϞጤ䀀㒇ᘥ。᠑ᥑЇҞə̬℀d剨
もЗᘥ䌵䞀ɛd®䠄ː㔢⤁ᘥਖ਼⊁䅳⡑Ҧ Ϟɓ℠䀀㒇Ҟəɞ℀f
̷ᔘ䁒əだอdᔥᡦ䈢ϖૠՇɛӔ֛ҷ% 㥳⦗䑩ᘥϓ≢dіˏəɽ↗ᘥ嘑ءf
❉ઠجdᥴঐʔঐ̋Ҟだอ。᠑fϖૠ ϖૠᡈ̈d⡒ίd 䤇⁨䄵ÆㄱNሦ℠䌵

剱̤̮Շ℠もЗᘥ㝴⡑ɛԸ❉ઠ━䕦 ਹ〕Ϟɛ㒂ᐤԴ%❉ઠجdאᡦᠤအνО
䘳㌣dШ❉ઠجᘥהϞ⥤䉣ձԷɿd〕Ը 㢔%❉ઠجf
І⦖夑䌵ਹdՉʕɓЗ㝴⡑ɛ˞␥⦖夑‖
4. 失䔐䕦ᘥ䀀㒇ІБ⥹⁕ਂج
㆕dΪϤҁΌ塃ʔ偳fϖૠᔲÞՉ®ɛ̙

ঐɰϞΝ䑩ᘥˀ偲dᔥᡦҬԸɓЗ❉ઠج ˚7؛⥤ᘥ䝸NdˈՉᡦ䝸⤘Υं㢖
❆䕦d጑З❆䕦ᘩ㢖νО━䕦ӚϞ⦖夑‖ ᘥɛd੬䝸⤘ɓ䅧̣ØςÑ⎂Ñ呔àᘥᤈ
㆕ᘥɛf㤄̘ㄱϋdϖૠձ጑З❆䕦ɓ┐ ㌣fίØςàᘥً䁐d®ℓᦀቴᡡϞج᜴f
━䕦ᦀ㌑〓ژÆʞ℠ʕːᘥהϞ䀀㒇fϖ 䔐⚒ج᜴ʘᠡdㄡ㑢ɝØ⎂àᘥً䁐d㒂
ૠɰ㒂ᐤሦ㑠㌑ᙶɓₑ䘨❉ઠⅅ᜴ձ䀨ਕ ᐤ̤垒剠∤dℤҷ㔢⤁Җόfざᠡ®ℓ≨

ᘥ˖〷dጠj㥁ɿ㑥ò♄㍑Ϟ䤕䙙ᘥɛd ˝ՑØ呔àᘥً䁐d䁇ֵ䤲ึ⦇⦙‹㔄ج
ᠡԸ጑ጤ˖〷ɰ㐲 䤇⁨䄵ᘥ Yammer ᜴dΪϤঐ☨䦙ːה૧ήу䤕㌑ㅶf
䆕१dϞ䑤ဓЗ 䤇⁨䄵Ⅰʈ̋ɝী䘸㞆 䔐⚒❉ઠだอᘥ㤄㌣ɰ᠖嘙Чf℠
⤈fØҢซᤩ 䤇⁨䄵᠒vɓⅷਖ਼坂ᘥ❉ ɛא䀀㒇º䕦⤘䑤ɷ↗2̡㆑㤅Դ%ᘥ˙

ઠجᘩ啴∙d失2̡㡁ᘥɛ〕ঐə㡆fà όd⚅ʕաㅅdʘᠡʑ㒂ᐤℤҷאІ⁖❉
ϖૠ䉩jØ⦗䑩ਂ̙j͂λਿ却djᜅһ ઠجfԷνd剦еɓ㒂ᐤㄡᡈᤖℰ厘.ਕ
∁ᔨҪ❉ઠجપ䐕Ց2̡ᘥ.Оɓ℠も ㍑䀀㒇dאᡦ剦е䙵䘶ϓⅠf䀨啵㡱≤
Зfà 夅ŒdίN⡘6ʿΪ偲垗ពจኈᘥঐ6
Άุ㑢㒈Б䚔もЗԴ%❉ઠҦ⥤d ˙₆d唸֛ᘥ䀀㒇〕䙵䘶ϓⅠ䀀㒇৷̈

ɽㄧ偖关əだอਖ਼⊁ᘥ㑠㈂dϞጤਖ਼⊁ᘥ 60Ĉf
偖关ㄧ᠑ᥑЇ㑄㤄 75ĈfԷνd®ℓᙤ ᚇ㈂㢔%❉ઠجʘᠡd偲失䔐䕦ᘥ
ə ɞ℠˜㒂㌑̈ɓ㈧อ䠦ᝨᘥⅅᝨd[ 䀀㒇⊄䞗ІʉᘥઋرԸ⥹⁕❉ઠج䀨ਕf
ᜱ 䤇⁨䄵֠+2㒂጑㈧อ䠦ᝨf̺坦त Էνd❉ઠجϞɓ㔄ⅅ᜴⥳֛d䀀㒇偲㡈

лᡈ̈jØ㔢⤁ᤈ㌣νᕄɓʲ㔅лdざҞ 失㑢᠑ձ䌦唵〕䈂ᡅ⠆㆒̙ኈfɓছざ੬
䌰⁓ɓϋ̒ᘥ≧㒄ʑਂ⚃Ցdɓছ̙ঐ⁓ ኈᘥਂجdᡦԴ%ɽᝨÞᕒdɰㄡᡦØᥴ
ᔘՇϋ̒אɧϋfà❉ઠجɰ੭ԸՉ®ҷ ᕒàdҪ⚁့ᜅл㐲⚅Ø᠗䥲ጣ㔄坑à吱
㑢≢ᕄd጑℠Б䚔もЗᘥ䀀㒇ਞ䈢᠑ձ 㐲ՑØëίੂБ坑àdટ㎅Ύ吱㐲ՑØҁ

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 47