Page 60 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 ਂλ⁕㌁ᙸਠ䠦

⚃˚ू䘡呕dҢℓʥঐ失㒂㌑ϓ7ձ≧ ጣุᘥ儵лঐ6dϞ䥠ᔥ৵ጀՙӛኙ㉙
㒄d偖ЭՑኗj儵лᘥ˥㙹f䦙㎅ฏԸฏ 㡐‹䅧╙⥹dՉʕ⡀ऒՑ̴䀳垗ព╱λ
εɛ剓㐹↗%㥁㠀d失Ңℓঐ〈㤄㥁ɿ䚔 ᘥə㡆e̙՟⚃̹゗ᘥ⥳䑶e䙹㜗䍘З

ਯት⤁Ը₅Эϓ7fҢℓঐ吇%ί䆕㢁 ᘥ㢔ਗ;≦ኙ䀳ϓᚇʕᘥʕ⡘㒈␠іˏ
᠒vɓ∗ʘήdԸㅲ˝᝖㊀ᘩΤ᠑fҢℓ 6djʿ৵ጀՙӛኙ7ኘᘥҦঐd̍ᡒ
ঐ吇%іˏอᘥૄ㞆Ըㅲ˝̹̕⡇fҢℓ ̴%ΥNՈϓ7≢ू˙ό̘⥹⁕䈢䉗〇
ঐ吇%匰ɽ⡘᝖䕴d䎇̋ԸІ⡒Ϟ垗ពᘥ 㢔ਗ;≦ኙᘥঐ6djʿл%Զ偲ਠ♸
䚔ਯ呤f 㔄Ը₅Эϓ7ᘥঐ6f

䈢⁥嘙Чᘥઋرdᡦί 1990 ϋ ฆ∢ৃ㠢〈垕ᘥฮŒd⦙੬〕ᡦʕᒄ
,¥㈂d৵ጀՙ㒙䀀3Mahindra Group4 ᘥd̙ঐ⥧㡆塈ᤩ䠦ึeₒ倀dא٫Շ٫
䁳ɨᘥӛኙጣุ৵ጀՙӛኙ3Mahindra & 〕ᡦfϤ̮d̴ℓ̙ঐᡦॆëᘥৃ㠢dɰ
Mahindra, M&M4d̀㔆ί吱ᝨ㤄㌣ʕd ̙ঐ̥ᡦ呕ৃfΪϤd㜗ЫᘥΆุ㒂ᐤઞ

॰ৃ㠢‖ᠡᘥจ⠠d
ฆ∢ৃ㠢ᘥϞ%㌣᠑
ʑึ䦙ʘㅲ৷dઞ॰
ᘥᤈ㌣ᡦҪৃ㠢吱ㆀ
ฆ∢ৃ㠢̙ঐ⥧㡆塈ᤩ䠦ึeₒ倀d
ϓอᘥਠุซجd̘

אՇ٫〕ᡦfϤ̮d̴ℓ̙ঐᡦ 䤦π㎁ϓ╙⥹ᠡd㒂
ᐤ㑢Б㉙㡐f
ॆᘥৃ㠢dɰ̙ঐ̥ᡦ呕ৃf
ïЭϓteЭₒ倀
ᘥ䀨変㉙㡐╙⥹

৵ጀՙӛኙᘥ㢔
㌑∅̈‹ό╙⥹f㤄̘d৵ጀՙӛኙ㈁ ਗ;≦ኙอጣุØ˂啥∡àdᡦ℠ₒ倀᠖
Г˙ӛኙ䉗〇ਠd⤈㡀䚔ਯ㍑Ι᠑ऊ㐶 ৷ᘥ䙑ءd⦗匕㉶ੱ㞀䅆f㡈2̡ӛኙ⥹
٫ᘥӛኙf㉷ဢd৵ጀՙӛኙ䉥ᤩd⡒ ⁕ঐ6+儵⚃啵ᔲdဢ㒂㌑˂啥∡ᘥਖ਼⊁

ίëᡦ̙પ̈⥹⁕e䉗〇ⅅ⡘ኙอุਕ ϓ7ᡦ 1.2 䍔 ‰dึᡦ৵ጀՙӛኙϞ¹
ᘥ≧℡dतйᡦપ̴̈Іʉᘥ㢔ਗ;≦ jԸざɽᘥҳ㡱⊁f
ኙ⡘᝖䕴f 㡈 2̡Ӕ ֛ મ Б 㝧 䍡 ʈ ㌣3frugal
Ι᠑ᘥʕ⡘㒈␠ί㝴儐І%ʷʘᠡ engineering4㌲⡙f㝧䍡̋␥}㝴変d

ጄ。ѯɽfฆ∢ৃ㠢ฮŒd⦗ጤอऊ㐶 〇ㄡə〓ʱतйだอᘥ㡆Ӕ˙⊁d㜗ʕᘥ
٫ึふฌΙ᠑ⅅ⡘ᒄঐ偄ኄᘥӛኙd⦗ 嘑剹પ˓ㄡᡦ䀨変fՉʕɓ℠䀨変dᡦ৵
ጤӛኙᘥ⥹⁕㐲 ίήɛ᝖բd䍘⊖ɰ ጀՙӛኙ০䀳ɓ䙱儵⚃ ☕ኙਠબ堰ᘥᡡ
⢒Υ㜗ήᘥ̻ѩ˥㙹f㉷ဢd⦗㔄อだ ϞΛ㆑ኙd㒂㌑ɓ℠อᘥو7d̙Ъᤩ˂

60 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ