Page 57 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 57
7˖奠ׂ䆆䆄
ᡕ䞑 ̈㌑ ᜱ㑢
Ըᡦᚘ䕴ᒄᘥ墘ʷ䈢䦙䠦ጣ Җ Άุ̀㔆ءจ㥇¯ਠุ₀ɽ墘䚃ᘥ ʘᠡdℓ̀㔆Փ֛䀨変⁕㌁d㍵՟ᜱ
㕙ဢϓfЫᠧ䍑失Іʉᘥ⤈厈ਂλΪ ฆ∢ৃ㠢dጠҬ̴̈ℓ劕ўᘥਠ ㆕ᥴλᘥซجdጠ匰ɽ⦗䅧ซجf
偲㙹ぐk 䠦f
6i334͂〇̈ঐ䀳ᡅ坣墘ʷਂ̈䘶䠆ᘥ ធʘ噐ᡅ坣Ҟ。䔐䕦ήઞ॰㝴੬墘ਗ
˖ʷf̴失Ыᘥ⤈厈ᜉᡅtਗdဢʔᡦ⥧ ᘥ⡘ุ˙ΣdΪᤩ̴Ϟɓⅷ%ੂБᚇ̺㎆
ਗf̙jᙓ֛ᘥᡦd㥇º⥳㌁ᘥ䠦ึt㞄 ∲g৷䐙␢3Brian Goldner4Փ֛ᘥᤈ㌣d
ঐ∁␢ઋ䀄⥳㌁3scenario planning4dj ̙%Ը㢔%ฆ∢ৃ㠢djʿ⥹ซঐ⚅ጤ
ʿՉ®㔢⤁ʈՈձ˖ʷ㐥Ӌd㥳ᡦᠹ̻ʷ ৃ㠢㌑∅̈ʡ䍑䑩ᘥ+Ըf⦗ⅷᤈ㌣̍ᡒ
ᘥ⤈厈djʿ⥧䙈ʚһε堰6ᘥぢਗ6f ɧ℠ਿ7ਪ呦jҢℓ㜗ᜱᘥϓㄡה䞃吇ᘥ
Ш̴ʔもも̥ᡦ℠ጣòeᤔਗאʈՈf ᡦⅣጤΪ९䈢➆òk㜗ʕϞⅣጤ̙ঐ䦙≧
̴剂Ӌᘥᡦɓ䅧ᦙ᠙d㜗ʕ̍ўə⠠䈴⥸ 㒄吱⢅ဢϞ墘ʷdאᡦʊ㝴ίҷ墘d㑢ဢ
εʔΝ厘ঐ〓ژᘥᤈ㌣䈢Бᤩd̙♸ʷ䐗 失㜗ᜱᘥϓㄡ䑧垕ίₒ倀ʘʕk০䀳⦗ጤ
ᒄdጠ੭Ըϓᚇf ̙ঐᘥ墘ʷdҢℓ̙jνО㙹ぐdj䕶ձ
אᥑЇл%̴ℓ੭Ըᘥ䘙傀k
Ҭ̈ጠҴИฆ∢ৃ㠢
৷䐙␢ᘥᤈ㌣䙹Υធʘ噐dՉ®⤈
⤈厈䐗ᒄᡦ⚅⠆ูə㡆䠆夑儷䀄㒂ᐤ 厈̙л%ʔΝeᝁΝ䑩Ϟ≢ᕄᘥ˙جf㕣
ᘥd㉶䘸ᡦ䀳ІʉΆุϞлאϞថউᘥ儷 㕣垗ਪ2̡⡒ίԴ%Æ〓䑤З̨̻㕱त
䀄d〕̀㔆ᘩ㢖fԷνdِՈ䈢㢕偷䉗〇 ㅲ3Ultimatix4d㥤偈䁳ɨ㑄㤄ɧɤ㝖ᘥ
ਠធʘ噐3Hasbro4㌑⡒dί 1990 ϋ,ʕ Ⅰʈ䈢䅳⡑㒈䐄dʱጦІʉ䀳ᚘ䕴ᒄᘥ⡘
㈂Ϟɛʊᥴ̈ɓጤ₀ɽৃ㠢d夅ᦉҦϞ ุ墘䚃ᘥᥴجf㡈2̡㒂㌑̈ɓ℠⦖夑d
䠦ึ⎂咖㢕偷䌵ਹf⦗ጤৃ㠢̍ᡒ℠ɛ㥁 ঐ䢒䥵唀ɽᘥΫ偲จኈdጠҬ̈ùΝᘥt
㠀ᘥ♗┐djʿ㒗㢘л3Atari4㥁㐔㢕䒀 呦f
䝤ᘥપ̈fШធʘ噐ɰ䀲嚘Ցฆ∢ৃ㠢j 㕱त ㅲᡦjɛɛ〕̙І%ਞ̋ᘥ
☕Nኃ⡇ëίɨ㙸eɛɹ㍄䂄ᘥ䅧ૄε ˙جdΣⅠʈ䈸㒙ฆ∢ৃ㠢ᘥԷɿʘɓf
ᒄᡅ坣䎇̋eϞһε呖刐↗∠f䈢ϤΝ ဢϓvਖ਼⊁ʃ⤈⁙⦆ᥲΝᘥ̌ঐdᡦ̤ɓ
≧dΌ⡐ʷᘥ㞖ሥ̋ҞdᜐԴΆุซ┣Ӌ ℠䥵㔄fҢίᤩփ⡢2̡3GE4ㅲԶ垗ਪ
Oᥔή+㒂㌑̹ᘥϓᚇfធʘ噐∩ᒂ ᔸਕᘥ 2008 Ց 2009 ϋ㒄d০䀳̙ঐ䐘
Ӛ䥲ج㥇㉙+Ըɚɤϋึ䐘垖ՑІʉᘥה 垖փ⡢吶允3GE Healthcare4+ԸίΙ᠑
Ϟ墘ʷ3ኈ喓坑jØធʘ噐νОΫ偲ᚘ䕴 ุਕᘥฆ∢ৃ㠢d⥹⁕əɓⅷ㠀6䠹元ᤈ
ᒄ墘ʷà4dШ̴ટGՑ☨εᘥฆ∢ৃ㠢d ㌣f⦗℠℠⊁ᘥᡕ䞑ίᔥd⁓͂〇ɓ䅧ุ
ኗjᡈˏ̴剩Σᔩ⡲ʘ㢁f ਕdᔸਕ䀳㐩ᡦ㢈嘓ટ嚙吶允ᔸਕᘥΙ᠑
و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 xНਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 57
