Page 58 - 哈佛商業評論2016年5月號:提升「失敗報酬率」
P. 58
㉴匕Ά㌁6327/,*+7 ਂλ⁕㌁ᙸਠ䠦
╱㑦¨⡴f⦗䅧ุਕᡦjᚘऊ㐶٫ᤩᔸਕ ʡ䍑k
䀳㐩dì̀㔆䈢ᚘՊᝨᘥ䀳˓噳نd̍ᡒ ¾ Ϟʡ䍑⎂咖όҦ⥤̙ঐ͂㒂อᘥ䠦
ʃᝨᘥίήุ٫fҢℓ䆆ᡕ⤆䥵̈⤈ϓਖ਼ ึʘ㌧k
⊁ʃ⤈ᘥϓⅠd̍ᡒɚɤ℠Άุ৷㒈㝴⡑ ¾ 䘷ึᡦЫ+Ըᘥ噳ن䀳˓dίʡ䍑
ɛd®ℓʔɓ֛ԸІ⤈厈ざ৷Ӕ㌲ਸ਼i̤ 䑩ᘥਿ却ʘ噳نk
̮剨Ϟɚɤ℠̮〓ɛɻd̍ᡒj吶৫Бᡗ ¾ Ы㑢ɝ̹ᘥ˙جd+Ըึ䁇ֵҷ
ɛⅠe吶允䝸٫eᡗִ֜Ⅰeᚘऊ㐶٫e 墘㕃k
䅓⡑ɛⅠfਖ਼⊁ʃ⤈ϓⅠㄱNӚϞ䅳⡑㤄 ¾ 䒗ίᘥج⥳ҷ₇ᡦʡ䍑k
⦙%吶允㤄̘ᘥุਕdՈ夑Ը䉩dㄡᡦ̴ ίᤈ㌣ʕᘥ⦗℠㒈ᤀdӚϞ̀⁓м㉇
ᘥ৷㒈吶允夅䐘⥹ぐd⦗ጤ⥹ぐj㙅৷ᘥ ฆ∢ৃ㠢ᘥ⠆もdˀဢᡦ㡈䅒̙ঐή㌑ㆇ
䈢㒂׳f
㌑∅嘑ᔥTԸᘥ╙⥹
ฆ∢ৃ㠢ᘥ䍘℉d
㕣㕣垗ਪ̡̈ਯពᔸʕːd
̥Ϟί⡘NνО㑢ɝ㜗ᜱ
ᡦᤩə剦еÁ䕁ᘥԸ +䄒ኗᘥ̹dאᡦだ〇
Όอ̹ᘥ⦗嘙ซج≧d
⥧䦅䉨ч䝨f ʑ⚃j䁆夅f⁓Ҫ⦗ጤซ
ج吱ㆀϓॆ䀨ᘥ䠦ึdЫ
̀㔆㡆Ӕλㄱ℠ʔ䕁֛Ϊ
९d⦗ጤʔ䕁֛Ϊ९̙㌑
䍘⊖䙓㍑Ι᠑〹φᘥ吶৫f®ℓᙤ㐶ɓ℠ ∅ϓ╙⥹fЫ̙j⤈ϓ㢀̌ঐᘥ䀀㒇ԸՓ
ᡧ㈂ᘥ≧㒄dҬ̈ฮ䅧ᚘ䕴ᒄ吱墘ᘥ ֛╙⥹dጠ%jɨ⦗℠历もᘥਪ呦Ъᤩ㌑
ฆ∢ৃ㠢d̍ᡒ+䄒ኗᘥ唀ɽ吶允䌰Ӌe ∅ਿ却j′⁓⦗℠ซج੭Ը⥸ελ⥒dϞ
Э䐄ऊ㐶٫ᘥ̙⁙䠄ঐ6e吶৫䈢Υ⊖吶 ʡ䍑╙⥹̀㔆ᡦॆᘥk
Nᘥ㦂}e吶允ᜉ倀⡘ุᘥ㌑∅㠅ᠡe兰 ធʘ噐Æ〓ɓ‣Ӕ֛㑢jᦉҦᤩ
䢔ᘥ䀨夑ਿ却᠒⥹eኄλᘥ䑤З、㍄f ਿ却ᘥ㢕偷̹≧d̴₆䀳夅㎅ᘥʔ䕁֛
̙ซဢᘩdਖ਼⊁ʃ⤈䈢І%ਞ䈢ᘥ Ϊ९fί 1995 ϋdӚϞɛᘩ㢖䆕䌧䆕㢁
˙ج̙j㍄ΥԴ%f⚅㕱त ㅲόት⤁㔸 ึνОጄ。ϓᤩɓ℠♸ɽᘥ⦙㢁f̙ঐᘥ
㒙ᘥซجdঐ㝴%ਖ਼⊁ʃ⤈ΎБ̋ʈdא 噳ن٫䈢Мɰ〕֠+ओ⡒f℠ɛ㥁㠀ঐ
ᡦਖ਼⊁ʃ⤈ᘥϓᕄdঐ儵⚃㞆⡴ᘥΫ㉿จ щ嚁坣t↕↗∠ᦉҦᘥ̨̻dאᡦ⥧Չ®
ኈf㉶䘸⤈厈મБⅣɓ䅧˙جd₀⁓ᘥᡦ ጣي՟,d㥳ᡦ㥁㐔אΌอᘥ㡀㞀d〕剨
াИdλᘥᤈ㌣̀㔆ঐ㡆Ӕjɨਪ呦j ᡦ+ᘩ䑤fဢ㜗䆕㢁㌑∅ϓ䔐ᠡdՉ®ਪ
¾ 䘷ึᡦЫ+Ըᘥ垗ពk®ℓざ₀㐔 呦ɦ〨坣̈⡒jΆุ㡈νОʑঐΝ≧ί䀨
58 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ