Page 115 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

—

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA I I3 ]

MASTRILLO (P. Nicolas) [i6—
]
195.—Sermones en lengua general del Peru.
Pinelo-Barcia, Epitome, t. II, col. 731, tomando la noticia de Topio, Bibl. Napoli-
tana, folio 222.
ViNAZA, n, 1 162.
Es de notar que los PP. Backer apuntan como impresos en el Peru
unos Sermones de Mastrilo (o Duran, como se puso de segundo apellido
en la portada de su Sermon de S. Pedro Nolasco, Lima, 1632, 4.°), sin
mas indicaciones, ni mucho menos de que fuesen en quechua. Para
nosotros resulta muy problematica la noticia de Topio.
MERCADO {Fray Juan) [i6—
]
196.—Compendio del V. P. Fr. Luis de Granada, en la
lengua general del Peru, por el P. Fr. Juan Mercado.
Melendez, Tesoros verdaderos de las IndiaSy II, fol. 494.
Pinelo-Barcia, Epitome, t. II, col. 734.
ViNAZA, n. 936.
MOLINA {Fray Diego de) [1649]
197.—Sermones de la Quaresma en Lengua Quechua. Por
el Pe. Fr. Diego de Molina de el orden de San Francisco, Cura
de Guanuco, etc. Aiio de 1649.
4.°
— 327 hojas sin foliar, mas tres paginas en bianco. El texto comienza en la
hoja 17 y lleva como preliminares una dedicatoria al Provincial y Prologo al lector.
Conservase este MS. en la Biblioteca Nacional de Lima, cuyo director nuestro amigo
don Carlos A. Romero ha dado prolija noticia de el y del autor en las pp. 51-87 de la
Revista historica, t. IX, 1928, Lima.
ORTIZ {Fray Diego) [15—]
198.—Doctrina cristiana y sermones en lengua quichua,
por el P. Fr. Diego Ortiz.
((Nacio en Jetafe; fue misionero en el Peru, pasando la mayor parte de su vida en
Guarancalla, no lejos del Cuzco.))—Vifiaza, n. 776, sin dar fuente alguna, ni siquiera
la indicacion de la Orden a que pertenecio el autor.

VEGA {Fray Juan de) [15—
199.—Arte o Rudimentos de Gramatica en lengua indigena
del Peru, por Juan de Vega.
(dmpreso en Lima, segun Nicolas Antonio, Bibl. Hispano-Nova t. I, p. 792, y
Leon Pinelo, Epitome de la Bibl. Orientaly Occidental, t. II, col. 722.)) Vinaza, n. 818.