Page 91 - Vernant, Jean-Pierre - El universo, los dioses, los hombres. El relato de los mitos griegos

¿Qué puede ofrecerle Atenea? Le dice: «Si me eliges,
alcanzarás la victoria en la guerra y una sabiduría que todo
el mundo te envidiará.» Hera le hace esta oferta: «Si me
eliges, conseguirás el reino y serás el soberano de toda
Asia, ya que, en tanto que esposa de Zeus, en mi lecho se
encuentra inscrita la soberanía.» Afrodita, por su parte, le
ofrece: «Si me prefieres, serás el máximo seductor, conse­
guirás las mujeres más hermosas del mundo y, en especial,
a la bella Helena, aquella cuya fama se ha expandido por
doquier. Cuando Helena te vea, no se te resistirá. Serás el
amante y el marido de la bella Helena.» Victoria guerrera,
soberanía, la bella Helena, la belleza, el placer, la felicidad
con una mujer... Paris eligió a Helena, Ya tenemos engra­
nado de repente, con el trasfondo de las relaciones entre
los dioses y los hombres, un mecanismo cuya puesta en
marcha constituye el segundo acto de esta tragedia.

HELENA: ¿CULPABLE O INOCENTE?

El tercer acto se desarrolla alrededor de Helena.
¿Quién es Helena? También es fruto de una intrusión de
los dioses en el mundo humano. Su madre, Leda, una
mortal, es hija de Testio, rey de Calidón, Muy joven cono­
ce a un lacedemonio, Tindáreo, a quien los azares de la
vida política han expulsado de su patria y ha dado asilo
Testio. Al regresar a Esparta para recuperar el reino del
que ha sido despojado, Tindáreo, enamorado de Leda, la
pide en matrimonio. Se celebran las bodas con gran pom­
pa. Pero la extrema belleza de la joven no ha seducido úni­
camente a su esposo. Desde las alturas del Olimpo, Zeus
la ha descubierto. Sin tener en cuenta a Hera ni a ninguna
de sus restantes esposas divinas, sólo tiene una idea en la
cabeza: hacer el amor con esa joven. La noche de bodas,

94