Page 246 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

(2) Incredibili celeritate magno spatio paucis diebus
confecto, cum iam pecus atque extrema impedimenta*
ab nostris tenerentur, ipsi densiores silvas peterent, eius
modi sunt tempestates consecutae, uti opus necessario
intermitteretur et continuatione imbrium diutius sub
pellibus milites contineri non possent. (3) Itaque, vas­
tatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis,
Caesar exercitum reduxit et in Aulercis Lexoviisque,
reliquis item civitatibus* quae proxime bellum fecerant,
in hibernis* conlocavit.

forma de vallado. (2) Talado en pocos días im gran trecho con rapidez
increíble, estando ya al alcance de los nuestros sus ganados y la parte
zaguera de su impedimenta y refugiándose ellos en selvas más espesas,
sobrevinieron tan recios temporales, que necesariamente hubo que sus­
pender los trabajos y, prolongándose las lluvias, los soldados no podían
ya resguardarse bajo las tiendas. (3) En vista de ello, después de asolai
todos sus campos e incendiar sus aldeas y caseríos, retiró César su ejér­
cito y lo distribuyó en campamentos de invierno por tierras de los auler·
eos, lexovios y demás pueblos que habían hecho la guerra poco antes.

244