Page 56 - Girona Romana

rcdacfor del Corpus Insciptionum La-
tinarum, volum II i Supplementum,
publicats respectivament a Berlín l'any
1869 i 1900, encara havia vist en aque-
Només tres lla església. La transcripció és:
SABINIAE /
TRANQUILLINAE / AUGUSTAE /
rnsGnpGr0ns RESP. GERUND.

La traducció podria ser:
«La ciutat dels gironins a Sabina
f 'epigrafia a Girona és. ara per ara. Tranquil.lina, Augusta».
I-¡molt migrada. De let hi ha tres Sabina Tranquil.lina fou la mu-
inscripcions, totes tres senceres peró ller de l'emperador Gordiá III, que
una perduda de fa molts anys, i algun governá l'imperi entre el238 i el244.
fragment escadusser trobat en exca- 2) La segona inscripció és el pe-
vacions que només té interés per als destal d'una estátua amb una altura
especialistes. Hem fet referéncia al de 123 cm, amb la cara posterior
basament d'estátua dedicat a L. Plo- sense polir, completament recta, cosa
tius Asprenas. pel qual podiem seguir que fa pensar que anava adossada a
el curcus honorum municipal d'un pro- un mur o a una fornicula. Es de pedra
homgironí de l'época, i tot seguit veu- calcária nummulítica de Girona. Fou
rem les altres dues: descoberta l'any 1608 per Jeroni Pu-
1) Lápida dedicada a Sabina Tran- jades, el qual assenyala que servia de
quil.lina trobada I'any 1608 a Sant peu de l'altar major de l.'església de
Martí Sacosta que Hübner, el saü Sant Martí Sacosta, en aquella época
col.legi dels jesuites i actualment Se-
minari Diocesá. Posteriorment passá
al Museu Arqueológic de Sant Pere
de Galligants, on es pot veure amb el
n' d'inventari 2127. La transcripció és:
M. [\.LIO / PHILIPPO /
NOBILIS / SIMO CAE / SARI /
R.P. GER.
Amb la següent traducció:

Emili Hübner ded¡cá bona part de la
seva v¡da a transcr¡ure i estud¡at
¡nscfipcions llatines. Fou el redaclot
del volum l/ i del Supplementum del
Corpus lnscr¡ptionum Lalinarum
dedicat a Hispani4 publ¡cats a
Berlín el 1869 ¡ 1900,
respect¡vament, i que continuen
essenf ob¡es de consulta obl¡gada.
Grácies a /es seves t/anscr4ociors,
cone¡xem el contingut de láp¡des
desaparcgudes poster¡orment en les
quals es leia releñncia a Gircna.