Page 22 - The Reflection of National Character and Lifestyle of the British in Proverbs
P. 22
Experience is the father of Опыт – отец мудрости.
wisdom.
Every man is the architect Каждый человек – хозяин
of his own fortune. своей судьбы
Never say die. Никогда не унывай.
April showers bring May После плохого наступит
flowers. хорошее.
Where there’s a will there’s Была бы охота- заладится
a way. любая работа. Где
хотенье, там и уменье
Wisdom is better than Мудрость дороже, чем
strength. сила.
Who makes himself a sheep Кто делает себя овцой,
will be eaten by the wolves. будет съеден волками.
Where there`s life there`s Пока живы – надеюсь.
hope.
Variety is the spice of life. Жизнь богата
разнообразием
Need teaches a plan. Нужда заставляет
действовать.
Man proposes, God Человек предполагает, бог
disposes. располагает...
The road to the hell is paved Дорога в ад вымощена
with good intentions. благими намерениями.
