Page 567 - Информационное обеспечение
P. 567

Храм Кастильо. Чичен-Ица

            танцы воссоздают красочную и радостную картину жизни в гармонии с природой,
            как, например, обрядовая песня, исполнявшаяся девушками лунной ночью для при-
            влечения возлюбленного:

                             Вот над темным лесом      И толченый мел.
                             выкатился месяц,          хлопковую нитку
                             ясный и прекрасный,       и кремень преострый,
                             прямо среди неба          гирю, пряжу с прялкой,
                             он висит-сияет,           индюка и обувь.
                             освещая землю             Все, что мы несем,
                             и лесную чащу.            нового новее.
                             Тихий ветер носит         Вместе с лентой гладкой
                             запахи растений.          в волосы вплетем мы
                             Выкатился месяц           белую кувшинку.
                             на средину неба,          В раковину дуя,
                             каждую травинку           прямо в сердце леса
                             светом обливая,           за собой ведет нас
                             с ним приходит радость    старая ведунья,
                             в сердце человека.        к озерку на скалах,
                             Мы прошли-прокрались      поджидать восхода
                             прямо в сердце леса.      той звезды прекрасной,
                             Пусть никто не видит,     что над чащей леса
                             пусть никто не слышит,    закурится. Скиньте
                             что мы будем делать.      все свои одежды,
                             Мы цветов набрали:        косы распустите,
                             вот никте  и чукум ,      станьте все, какими
                                     1
                                             2
                             вот жасмин собачий,       в этот мир явились,
                             копал благовонный 3       девушки, природной
                             и циит  ползучий.         чистотой сияя.
                                   4
                             Мы несем с собою
                             черепаший панцирь.
               1 Никте -вид мимозы с темно-красными цветами
               2 Чукум - тилландсия усевидная, или испанский мох.
               3 Копал - тропическое растение, дающее благовонную смолу.
               4 Циит - вид лианы.


                                                  9
   562   563   564   565   566   567   568   569   570   571   572