Page 220 - La Traición de Isengard

La inspección de este nuevo boceto: el hecho de que aquí no se cuenta nada
de Lothlórien (aunque se menciona a su pueblo… « los Elfos los protegen» , y
después se dice que era intención de Legolas « unirse a los Elfos de Lothlórien un
tiempo» ), sugiere no que la historia de Lothlórien había sido escrita, sino que mi
padre se hallaba a punto de escribirla y no tenía necesidad de añadir mucho al
respecto. Si hubiera sido escrita, seguro que no la habría incluido en el boceto; y
las palabras « Mientras están en los árboles, los orcos pasan por debajo… [250]
también Gollum» parece la primera aparición escrita de este elemento en la
historia. Pero el nombre real Lothlórien ya ha aparecido en los papeles del SA, en
la nueva versión de « El Anillo va hacia el sur» , p. 197
El « ángulo» entre el río que baja por el Valle del Arroyo Sombrío (Camino
Rojo, Raíz Negra, Cauce de Plata) y el Río Grande (véase el boceto original del
mapa dado en RS 543) ahora es llamado El Ángulo. Aquí la Compañía
« permanece largo tiempo» , pero no se indica si estaban presentes Elfos de
Lothlórien. Es en El Ángulo que se introduce por primera vez un rasgo importante
del SA. En un boceto anterior (RS 508) Frodo se ve separado de la Compañía,
parece que de forma involuntaria, por miedo a Gollum; pero ahora (habiéndose
decidido ya a ir directamente a Mordor en vez de pasar por Minas Tirith), se ve
obligado a huir solo por culpa de Boromir, que desea apropiarse del Anillo para
emplearlo a favor de Minas Tirith. Mi padre ya había previsto que Boromir,
hablando con Frodo a solas, pediría ver otra vez el Anillo, que (tal como se
implica) Frodo se negaría, y que entonces Boromir intentaría arrebatárselo a la
fuerza, lo que obliga a Frodo a ponérselo con el fin de escapar de él… explicando
cómo Frodo logra marcharse y resulta imposible encontrarlo a pesar de la
búsqueda. Por otro lado, como todo esto acontece en El Ángulo, no hay ningún
viaje bajando por el Anduin, los botes no se mencionan nunca… y ni siquiera se
menciona que Frodo necesita cruzar el río. Toda la historia de cómo Sam llega a
acompañar a Frodo en su viaje a la Montaña de Fuego se cambiará por completo
(aunque no antes de que hubiera sido más desarrollada a partir de este boceto).
En la descripción de ese viaje aparecen varios nombres nuevos. Lithlad, la
Llanura de Cenizas, aparece una vez en el SA (Las Dos Torres IV. 3, « las llanuras
lúgubres de Lithlad y Gorgoroth» ) aunque por alguna razón el nombre no se
introdujo en ninguno de los mapas publicados en el SA; sin embargo, se
encuentra en el Primer Mapa (p. 363) y posteriormente. La llanura de Lithlad se
encuentra al sur de Ered Lithui, las Montañas de Ceniza, lejos al este de Barad-
dûr; así, no parece que haya motivos para que Frodo y Sam hayan llegado jamás
hasta allí, como parece darse a entender en este boceto. El valle de Gorgoroth,
sobre el cual se construyó la Torre Oscura, aparece en la quinta versión de « El
Concilio de Elrond» (p. 170), y el Paso de Gorgoroth (« con las torres de guardia
de los Orcos a ambos lados» ) es en este boceto la primera indicación de la
existencia de un paso entre las paredes de las montañas que rodean Mordor al