Page 215 - La Traición de Isengard

directamente a la Montaña de Fuego. Pero Aragorn y Boromir desean ir a Minas
Tirith, y, si es posible, reunir fuerzas. Frodo ve que eso no ayudará. Porque Minas
Tirith [244] se encuentra muy lejos de la Montaña de Fuego y Sauron así estará
más sobre aviso. (Boromir está planeando en secreto usar el Anillo, ya que
Gandalf ha desaparecido.)
Boromir se lleva a Frodo a un lado y habla con él. Le suplica ver de nuevo el
Anillo. El mal entra en su corazón e intenta intimidarlo y, luego, arrebatárselo por
la fuerza. Frodo se ve obligado a ponérselo y escapar de él. (¿Qué es lo que ve
entonces una nube a su alrededor acercándose cada vez más y muchas voces
malignas en el aire?)
Frodo, al ver que el mal se ha introducido en la Compañía no se atreve a
quedarse y no quiere poner en peligro a los hobbits o a los otros. Huye. Su
ausencia no se descubre durante un tiempo debido a las mentiras de Boromir.
(¿Boromir dice que ha trepado a un árbol y que bajará pronto?) Al fin, la
búsqueda fracasa, ya que ha marchado invisible un buen trecho.
La búsqueda. Sam se pierde. Intenta rastrear a Frodo y da con Gollum. Lo
sigue y Gollum lo conduce hasta Frodo.
Frodo oye pisadas que lo siguen. Y huye. Pero aparece Sam. Los dos son
demasiado para Gollum. Gollum es intimidado por Frodo… quien tiene poder
sobre él como Portador del Anillo. (Pero el uso del Anillo resulta malo ya que
restaura el poder del Anillo sobre Frodo después de su cura. Al final, no es capaz
de separarse de él por propia voluntad.)
Gollum suplica el perdón y finge reformarse. Lo obligan a que los conduzca a
través de las Ciénagas de los Muertos. (Caras verdes en las lagunas.) Lithlad,
Llanura de Ceniza. El Ojo Penetrante de Barad-dûr (una única luz en una ventana
alta).
• En el momento en que Sam, Frodo y Gollum regresan para encontrarse con
los demás… para cuyas aventuras véase más adelante. Pero deberían ser
contadas en este punto.
El Paso de Gorgoroth no está lejos de la Montaña de Fuego. Hay torres de
[268]
guardia de Orcos a ambos lados del Gorgoroth. Ven una hueste malvada
conducida por Jinetes Negros. Gollum traiciona a Frodo. Es rechazado, pero
escapa lanzando gritos a los Jinetes Negros. Los jinetes Negros ahora han tomado
la forma de águilas demoníacas y vuelan delante de la hueste o [? toman la
forma de águilas] buitres como monturas. [245]
Frodo sube por la Montaña para encontrar la Grieta.
El rumor de la Batalla ya ha llegado hasta Frodo, Sam y Gollum. (Razón por
la que la hueste de Mordor marchaba.)
Mientras Frodo sube trabajosamente por la Montaña, mira hacia atrás y ve