Page 39 - Семинарын холбогдолтой эх сурвалж-converted
P. 39
Байгууллагын албан бичгийг холбогдох зохион байгуулалтын нэгж, ажилтнууд
бэлтгэнэ.
Албан бичгийн найруулга зүйг монгол хэлэнд бие даасан нэг төрөл болгон авч үздэг.
Албан харилцааны үүрэг гүйцэтгэж байгаа баримт бичгийн найруулгыг хэлнэ.
Албан бичгийн найруулгын онцлог
Хувь хүний найруулгын онцлог
Агуулга нь маш товч тодорхой
Илүү, нуршсан үггүй
Хар яриа, этгээд бүдүүлэг, нутгийн аялгийн үг хэрэглэхгүй
Ойролцоо болон эерэг утгатай төсөөт үг хязгаарлагдмал
Дүрсэлсэн утга, зүйрлэл, догдлонгуй утгатай үг хэрэглэхгүй
Аливаа үг ихэвчлэн шууд утгаар орно
Найруулга зүйн шаардлага хангаагүйн улмаас найруулгын алдаа үүсдэг.
Албан бичиг төлөвлөхөд дараах нийтлэг шаардлага тавигдана:
Албан бичгийн хэл найруулга нь утга төгөлдөр, түүний агуулга хууль, эрх зүйн үүднээс
зөв томьёологдсон, товч тодорхой, засвар оруулгагүй, этгээд болон бүдүүлэг үг хэллэг
хэрэглээгүй, зөв бичих дүрмийн дагуу бичигдсэн бөгөөд албан бичгийн стандартад
бүрэн нийцсэн байна.
Албан бичигт дараах бүрдлүүд байна. Үүнд:
38
