Page 23 - QSC Benefit Summary 7-18 SO CALIFORNIA_Vietnamese

THÔNG TIN QUAN TRỌNG

ERISA và các luật khác của tiểu bang và liên bang yêu cầu người sử dụng lao động tiết lộ các thông báo hàng năm nhất định cho những
người tham gia chương trình của họ. Quý vị đã đồng ý trong UltiPro cho phép QSC cung cấp cho quý vị những thông báo này và các tài liệu
khác liên quan đến quyền lợi của quý vị qua đường điện tử. QSC đã đăng tất cả các thông báo hàng năm theo yêu cầu của liên bang để quý
vị tải xuống và đọc một cách thuận tiện. Vui lòng tham khảo UltiPro hoặc phiên bản mới nhất của QSC Intranet cho các tài liệu này.

Sau đây là mô tả ngắn gọn về thông báo hàng năm:

Thông báo về việc Bao trả Giảm giá của Chương trình Bảo hiểm Medicare Phần D.
Mỗi người được bảo hiểm và người phụ thuộc của Chứng nhận Bảo hiểm có thể khấu trừ (Certificate of Creditable Coverage) đủ điều kiện để
ghi danh tham gia bảo hiểm thuốc theo toa Medicare Phần D khi đủ tiêu chuẩn mà không bị phạt. Thông báo này cũng là một thủ tục bằng
văn bản cho các cá nhân để yêu cầu và nhận Giấy chứng nhận bảo hiểm có thể khấu trừ.

Thông báo của HIPAA về Thực hành quyền riêng tư
Thông báo này nhằm mục đích thông báo cho nhân viên về các thực hành về quyền riêng tư và sau đó là chương trình sức khỏe theo nhóm
của Công ty. Nó cũng giải thích các quyền riêng tư của liên bang dành cho quý vị và các thành viên trong gia đình của quý vị là những người
tham gia chương trình được bao trả theo một kế hoạch nhóm.

Luật về Các Quyền về Ung thư và Sức khỏe phụ nữ (Women’s Health and Cancer Rights Act,
WHCRA)

Luật về Các Quyền về Ung thư và Sức khỏe phụ nữ (WHCRA) có các biện pháp bảo vệ quan trọng đối với bệnh nhân ung thư vú chọn tái tạo
vú bằng phẫu thuật cắt bỏ vú. Các Sở Lao Động và Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ chịu trách nhiệm về luật hành động này áp dụng cho
các chương trình sức khỏe nhóm nếu các chương trình hoặc bảo hiểm cung cấp các phúc lợi y tế và phẫu thuật cho phẫu thuật cắt bỏ vú.

Luật Bảo vệ Sức khỏe Trẻ sơ sinh và Bà mẹ
Luật Bảo vệ Sức khỏe của trẻ sơ sinh và bà mẹ năm 1996 (The Newborns’ and Mothers’ Health Protection Act, MHPA) ảnh hưởng đến khoảng
thời gian mà một người mẹ và đứa con mới sinh của người đó được bảo hiểm cho một lần nằm viện sau khi sinh con.

Các Quyền Đăng ký Đặc biệt
Người tham gia chương trình bảo hiểm được hưởng một số quyền đăng ký đặc biệt nhất định ngoài thời gian đăng ký mở của công ty. Thông
báo này cung cấp thông tin về các giai đoạn ghi danh đặc biệt cho việc mất bảo hiểm trước hoặc bổ sung một người phụ thuộc mới.

Medicaid và Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe Trẻ em
Nếu quý vị hội đủ điều kiện nhận bảo hiểm y tế từ chủ lao động nhưng không thể trả tiền bảo phí, một số tiểu bang có các chương trình hỗ
trợ phí bảo hiểm có thể giúp trả tiền bảo hiểm. Thông báo này cung cấp thông tin về cách liên hệ với văn phòng Medicaid của tiểu bang của
quý vị để nhận thông tin về trợ giúp.
Tổng hợp các Quyền lợi và Bao trả (SBC)

Các nhà phát hành bảo hiểm y tế và chương trình bảo hiểm y tế cho nhóm phải cung cấp cho quý vị một bản tóm tắt dễ hiểu về các quyền
lợi và các khoản bao trả của chương trình sức khỏe của quý vị, được gọi là Tóm tắt các Quyền lợi và Bảo hiểm (SBC). Hướng dẫn Quyền lợi
Nhân viên này được thiết kế để giúp quý vị so sánh các lựa chọn chương trình do QSC cung cấp. Vui lòng tham khảo các hợp đồng SBC và
các hợp đồng vận tải do Cigna cung cấp để biết thêm chi tiết về chương trình.

Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin về bất kỳ quyền lợi nào được mô tả tại đây hoặc bản sao những Thông báo này và tài
liệu khác liên quan đến các chương trình quyền lợi của QSC, vui lòng liên hệ với Phòng Nhân sự.

Trang 23