Page 143 - merit 42 jun 2022
P. 143

‫حول العالم ‪1 4 1‬‬

                                                          ‫شارلوت بيركنز جيلمان‬

                                       ‫ورق حائط أصفر اللون‬
                              ‫قصة‪ :‬شارلوت بيركنز جيلمان*‬

                                                                                                         ‫ترجمة ‪:‬‬

                                                                  ‫د‪.‬هاني حجاج‬

                    ‫الزواج‪.‬‬    ‫ناد ًرا ما يؤ ِّمن أشخاص‬
‫جون عملي في أقصى الحدود‪.‬‬
 ‫ليس لديه صبر على الإيمان‪،‬‬        ‫عاديون مثل جون وأنا‪،‬‬
‫والرعب شديد من الخرافات‪،‬‬       ‫قاعات الأجداد في الصيف‪.‬‬
‫ويسخر علانية من أي حديث‬
                                    ‫إنه قصر استعماري‪،‬‬
  ‫عن أشياء لا يمكن الشعور‬      ‫ملكية وراثية‪ ،‬أود أن أقول‬
   ‫بها ورؤيتها وتسجيلها في‬      ‫‪-‬بالمختصر المفيد‪ -‬منزل‬

                     ‫أرقام‪.‬‬         ‫مسكون‪ ،‬فأبلغ ذروة‬
‫جون طبيب‪ ،‬وربما ‪-‬لن أقول‬       ‫السعادة الرومانسية‪ ،‬لكن‬

     ‫ذلك لنفس حية‪ ،‬بالطبع‪،‬‬        ‫هذا سيتطلب الكثير من‬
 ‫لكن هذه ورقة ميتة وإراحة‬                 ‫تقرير المصير!‬
 ‫كبيرة لذهني‪ -‬ربما هذا هو‬
‫أحد الأسباب التي تجعلني لا‬    ‫ما زلت أعلن بفخر أن هناك‬
                                   ‫شيئًا غريبًا بصدد هذا‬
       ‫أتحسن بشكل أسرع‪.‬‬                       ‫الموضوع‪.‬‬
    ‫أترى‪ ،‬هو لا يؤمن بأنني‬        ‫عدا ذلك‪ ،‬لماذا يجب أن‬
  ‫مريضة! وماذا يمكن للمرء‬
   ‫أن يفعل؟ إذا طمأن طبيب‬     ‫ُيترك بثمن بخس؟ ولماذا‬
 ‫ذو مكانة عالية‪ ،‬وزوج المرء‪،‬‬  ‫ظل كل هذا الوقت غير‬

      ‫الأصدقاء والأقارب أنه‬          ‫مرغوب فيه؟‬
   ‫لا يوجد شيء في الحقيقة‬       ‫يضحك جون مني‬
                                  ‫بالطبع‪ ،‬لكن المرء‬
                                 ‫يتوقع ذلك في حياة‬
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148