Page 1092 - 福爾摩斯探案全集

他檢查了保險櫃的鎖、房門，最後是窗戶上的鐵制窗葉。當我們來到外面的草地上
時，這才引起了他的濃厚興趣。窗外有一叢月桂樹。有幾根樹枝看上去好象曾被攀折
過。他用放大鏡仔細檢查了樹枝，接著又察看了樹下地面上的幾個模糊不清的記號。
最後，他要那位高級辦事員關上鐵百葉窗。他指著叫我看，百葉窗正中間關不嚴實，
有人在窗外是可以看得見室內情形的。

“三天的耽誤，破壞了這些跡印。跡印也許能說明一些問題，也許不能說明什麼問
題。好罷，華生，我想烏爾威奇不可能給我們進一步的幫助啦。我們的收穫並不大。
看能不能在倫敦幹得更好一點。”

然而，在我們離開烏爾威奇車站之前，我們又得到一點收穫。售票員滿有把握地說，
他看見過卡多甘·韋斯特——他記得他——就在星期一晚上，他是坐八點一刻開往倫敦橋
的那趟車去倫敦的。他是一個人，買了一張三等單程車票。他的驚慌失措的舉動當時
使售票員感到吃驚。他發抖得厲害，找給他的錢都拿不住，還是售票員幫他拿的。參
看時間表說明，韋斯特在七點半鐘左右離開那個姑娘之後，八點一刻這趟車是他可能
搭乘的第一趟車。

“讓我們重新來看看，華生，"福爾摩斯沉默了半小時之後說。"我想不起在我們兩人
共同進行的偵查中，還有什麼比這更棘手的案子。每向前走一步，就看見前面又出現
一個新的障礙。不過，我們當然已經取得了某些可喜的進展。

“我們在烏爾威奇進行查詢的結果，大都是對年輕的卡多甘·韋斯特不利的。可是窗下
的跡印給我們提供了一個比較有利的假說。譬如，我們假定他跟某一外國特務接觸
過。對這件事可能有過誓約，不許他說出去，但在他的思想上還是有了影響，他對未
婚妻說過的話就表明了這一點。很好，我們現在假定，當他同這位年輕姑娘一起去到
劇院時，他在霧中突然看見那個特務向辦公室方向走去。他是個性情急躁的人，決斷
事情很快，為了盡責任，別的都不顧了。他跟著那個特務來到窗前，看見有人盜竊
檔，就去捉賊。這樣一來，對那種有人在可以複製的時候不去複製而去偷盜原件的說
法，就可以解釋通了。這個外來人偷走了原件。到此為止，這都是說得通的。”

“下一步呢？”

“現在我們遇到困難了。在這種情況下，按說年輕的卡多甘·韋斯特首先就得去抓住那
個壞蛋，同時發出警報。他為什麼沒有這樣做呢？拿檔的會不會是一名上級官員？那
樣就可以解釋韋斯特的行動了。會不會是這個主管人在霧中甩掉了韋斯特，韋斯特立
刻去倫敦，趕到他住的地方去攔截他，假定韋斯特知道他的住址的話？情況一定很
急，因為他撂下未婚妻就跑，讓她一直站在霧裡，根本沒有告訴她什麼。線索到這裡
沒有了。假定的情況和放置在地鐵火車頂上、口袋裡放著七份檔的韋斯特的屍體這兩
者之間，還有很大的距離。現在我的直覺告訴我，應該從事情的另一頭著手。如果邁
克羅夫特把名單給了我們，我們也許能找出我們需要的人，這樣雙管齊下，而不是單
線進行。”

果然，一封信在貝克街等候著我們，是一位政府通訊員加急送來的。福爾摩斯看了一
眼，把它扔給了我。

無名小卒甚多，擔當如此重任者則寥寥無幾。值得一提的只有阿道爾夫·梅耶，住威
斯敏斯特，喬治大街１３號；路易士·拉羅塞，住諾丁希爾，坎普敦大廈；雨果·奧伯
斯坦，住肯辛頓，考菲爾德花園１３號。據雲，後者於星期一在城裡，現已離去。欣

1091