Page 533 - 福爾摩斯探案全集
P. 533
“這些像是交易所證券的表報。我想"Ｊ．Ｈ．Ｎ．"是經紀人的名字的字首，"Ｃ．
Ｐ．Ｒ．"可能是他的顧客。”
福爾摩斯說：“你看"Ｃ．Ｐ．Ｒ．"是不是加拿大太平洋鐵路？”
斯坦萊·霍普金一面用拳頭敲著大腿，一面低聲責駡自己。
霍普金接著喊道：“我太笨了！你說的當然是對的。那麼只有"Ｊ．Ｈ．Ｎ．"這幾個
字首是我們要解決的了。我檢查過這些證券交易所的舊表報，在一八八三年我找不到
所內或所外任何經紀人名字的字首和它一樣。可是我覺得這是我全部線索中最重要
的。福爾摩斯先生，您也許承認有這樣的可能性，這幾個字首是現場的第二個人名字
的縮寫，換句話說是殺人犯的。我還認為，記載著大筆值錢證券的筆記本的發現，正
好給我們指出了謀殺的動機。”
歇洛克·福爾摩斯的面部表情說明案件的這一新發展完全出乎他的意料。
他說：“我完全同意你的兩個論點。我承認這本在最初調查中沒有提到的筆記改變了
我原來的看法。我對於這一案件的推論沒有考慮到這本筆記的內容。你有沒有設法調
查筆記本中提到的證券？”
“正在交易所調查，但是我想這些南美康采恩的股票持有者的全部名單多半在南美。
必須過幾周後我們才能查清這些股份。”
福爾摩斯用放大鏡檢查筆記本的外皮。
他說：“這兒有點弄髒了。”
“是的，先生，那是血跡。我告訴過您我是從地上撿起來的。”
“血點是在本子的上面呢？還是下麵？”
“是在挨著地板的那一面。”
“這當然證明筆記本是在謀殺以後掉的。”
“福爾摩斯先生，正是這樣，我理解這一點。我猜想是殺人犯在匆忙逃跑時掉的，就
掉在門的旁邊。”
“我想這些證券裡沒有一份是死者的財產，對嗎？”
“沒有，先生。”
“你有沒有依據可以認為這是搶劫殺人案呢？”
“沒有，先生。像是沒有動過什麼東西。”
“啊，這是件很有意思的案子，那兒有一把刀，是嗎？”
532
