Page 561 - 福爾摩斯探案全集
P. 561
雷斯垂德向四周看了看。
“這是一座空房子，所以他知道在花園裡沒有人打攪他。”
“可是在這條街入口不遠的地方還有一棟空房子，他必定先路過那一棟才能到這一
棟。既然他拿著半身像走路，每多走一碼，被人碰上的危險也就愈大些，為什麼他不
在那一棟空房子那兒打碎呢？”
雷斯垂德說：“我答不出來。”
福爾摩斯指著我們頭上的路燈。
“在這兒他能看得見，在那兒卻不能，就是這個理由。”
這位偵探說：“哎呀，確實是這樣。我想起來了，巴爾尼柯大夫買的半身像是在離燈
光不遠的地方打碎的。福爾摩斯先生，對這種情況你怎樣辦呢？”
“記住它，把它寫在備案錄裡。以後我們也許會碰上與此事有關的情況。雷斯垂德，
你考慮下一步怎樣做呢？”
“依我看來，弄清內幕的最好辦法是查明這個死人的身分。這是不難的。這樣，我們
便會有個很好的開端，從而可以進一步弄清昨天晚上死者在彼特街做什麼，以及誰在
哈克先生門前的臺階上遇見他並且殺了他。你看是這樣嗎？”
“不錯，是這樣；不過這和我處理這個案件的方法並不完全一樣。”
“那麼，你要怎樣做呢？”
“噢，你一點也不要受我的影響。我建議你做你的，我做我的。以後我們可以交換意
見，這樣將會互相取長補短。”
雷斯垂德說：“好吧。”
“要是你回彼特街，見到哈克先生，請替我告訴他，我認為可以肯定，昨晚來他家的
是一個有殺人狂的人，而且有仇視拿破崙的瘋病。這對於他的報導是有用的。”
雷斯垂德凝視著他。
“這並不是你的真實意見吧？”
福爾摩斯笑了。
“不是嗎？也許我不這樣看。但是，我敢說這會使哈克先生以及中央報刊辛迪加的訂
戶們感興趣。華生，我們今天還有很多、很複雜的工作要做。雷斯垂德，我希望你能
在今晚六點鐘到貝克街來和我們見面。我想先用一下這張死人口袋裡的照片，到晚上
再給你。要是我的判斷沒有錯誤的話，或許要請你在半夜出去一趟協助我們。晚上
見，祝你順利！”
560
