Page 878 - 福爾摩斯探案全集

(七)伯爾弟·愛德華的妙計

正如麥克默多所說的那樣，他所寄寓的住所孤寂無鄰，正適於他們進行策劃的那種犯
罪活動。寓所位於鎮子的最邊緣，又遠離大路。若是 做其它案子，那些兇手只要照
老辦法把要殺的人叫出來，把子彈都射到他身上就行了。可是這次，他們卻要弄清這
人知道多少秘密，怎麼知道的，給他的雇主送過多少情報。

可能他們動手太晚了，對方已把情報送走了。如果真是這樣，他們至少還可以向送情
報的人復仇。不過他們希望這個偵探還沒弄到什麼非常重要的情報，要不然，他幹嗎
不厭其煩地記下麥克默多捏造的那些毫無價值的廢話呢。然而，所有這一切，他們要
讓他親口招認出來。一旦把他抓到手，他們會設法讓他開口的，他們已經不是第一次
處理這樣的事了。

麥克默多到霍布森領地後，這天早晨員警似乎很注意他，正當麥克默多在車站等候
時，那個自稱在芝加哥就和他是老相識的馬文隊長，竟然和他打起招呼來。麥克默多
不願和他講話，便轉身走開了，這天中午麥克默多完成任務返回之後，到工會去見麥
金蒂。

“他就要來的，"麥克默多說道。

“好極了！"麥金蒂說道。這位巨人只穿著襯衫，背心下露出的錶鏈閃閃發光，鑽石別
針尤其光彩奪目。既開設酒館，又玩弄政治，使得這位首領既有權勢，又非常有錢。
然而，前一天晚上，他面前仿佛隱約閃現著監獄和絞刑這樣可怕的東西。

“你估計他對我們的事知道得多嗎？"麥金蒂焦慮地問道。

麥克默多陰鬱地搖了搖頭，說道：“他已經來了很長時間，至少有六個星期了。我想
他還沒有到我們這兒來收集他需要的東西。倘若他要利用鐵路資本來做後盾，又在我
們中間活動了這麼長時間，我想，他早已有所收穫，而且早已把它傳遞出去了。”

“我們分會裡沒有一個意志薄弱的人，"麥金蒂高聲喊道，“每個人都象鋼鐵一樣堅定
可靠。不過，天哪！只有那個可惡的莫里斯。他的情況怎麼樣？一旦有人出賣我們，
那就一定是他。我想派兩個弟兄在天黑以前去教訓他一頓，看看他們從他身上能得到
什麼情況。”

“啊，那樣做倒也無妨，"麥克默多答道，“不過，我不否認，我喜歡莫里斯，並且不
忍眼看他受到傷害。他曾經向我說過一兩次分會裡的事，儘管他對這些事的看法不象
你我一樣，他也絕不像是一個告密的人。不過我並不想干涉你們之間的事。”

“我一定要結果這個老鬼！"麥金蒂發誓道，“我對他留意已經有一年了。”

“好，你對這些知道得很清楚，"麥克默多答道，“不過你必須等到明天再去處理，因
為在平克頓這件事解決好以前，我們必須暫停其它活動。時間有的是，何必一定要在
今天去驚動員警呢。”

“你說得對，"麥金蒂說道，“我們可以在把伯爾弟·愛德華的心挖出以前，從他身上弄
清他到底是從什麼地方得到的消息。他會不會看穿我們設的圈套呢？”

877