Page 99 - 福爾摩斯探案全集

她感情激動地向摩斯坦小姐哭訴道：“老天爺，看您這副溫柔安靜的臉多好！看見了
您，我覺得好多了！我這一天呀，真是夠受的！”

我的同伴輕輕地撫拍著她的皺手，低聲地說了幾句溫柔的、安慰她的話。老太太蒼白
的臉漸漸地恢復過來了。

她解釋道：“主人自己鎖上房門也不和我答話，一整天我在這裡等他叫喚。他倒是常
常喜歡一個人呆著，可是一個鐘頭以前，我恐怕出事，我上樓從鑰匙孔往裡偷看了
看。您一定要上去一趟，塞笛厄斯先生，您一定要自己去看一看！十年來，無論是巴
索洛謬先生喜歡的時候還是悲痛的時候，我都看見過，可是我從來沒有看見過象他現
在這副面孔。”

歇洛克·福爾摩斯提著燈在前引路，塞笛厄斯嚇得牙齒相擊、兩腿哆嗦，虧得我攙扶
著他，才一同上了樓。福爾摩斯在上樓時，兩次從口袋裡拿出放大鏡，小心地驗看那
些留在樓梯棕毯上的泥印。他慢慢地一級一級地走上去，低低地提著燈，左右地細細
觀察。摩斯坦小姐留在樓下，和驚恐的女管家做伴。

上了三節樓梯，前面就是一條相當長的甬道，右面牆上懸掛著一幅印度掛毯，左邊有
三個門。福爾摩斯仍舊一邊慢走一邊有系統地觀察著。我們緊隨在後面，我們的長長
的影子投在身後的甬道上。第三個門就是我們的目的地了。福爾摩斯用力敲門，裡面
沒有回應；他又旋轉門鈕，用力推門，也推不開。我們把燈貼近了門縫，可以看見裡
面是用很粗的門鎖倒閂著的。鑰匙已經過扭轉，所以鑰匙孔沒有整個地被封閉起來。
歇洛克·福爾摩斯彎下腰從鑰匙孔往裡看了看，立刻又站起來，倒吸了一大口氣。

我從來沒有看見過他這樣激動。他說：“華生，這兒確實是有點可怕，你來看看這是
怎麼一回事。”

我從鑰匙孔往裡一望，嚇得我立刻縮了回來。淡淡的月光直照屋內，隱約中有一張好
象掛在半空中的臉在向我注視，臉以下都浸在黑影裡。這個臉和我們的夥伴塞笛厄斯
的臉完全一樣，同樣的光亮的禿頂，同樣的一撮紅發，同樣的無血色的臉，可是表情
是死板板的。一種可怕的獰笑，一種不自然露出牙齒的笑。在這樣沉寂和月光照耀之
下的屋裡，看到這樣的笑臉，比看到愁眉苦臉的樣子更使人毛骨悚然。屋裡的臉這樣
同我們那矮小的朋友相像，我不免回過頭來看看他是否還在身邊。我忽然又想起來他
曾經說過，他和他哥哥是孿生兄弟。

我向福爾摩斯說道：“這太可怕啦，怎麼辦呢？”

他答道：“門一定要打開。"說著就對著門跳上去，把全身重量都加到鎖上。門響了
響，可是沒有推開。我們就一起合力猛衝，這次砰的一聲，門鎖斷了，我們已進入了
巴索洛謬的屋裡。

這間屋子收拾得好象是化學試驗室。對著門的牆上擺著兩層帶玻璃塞的玻璃瓶子。桌
子上擺滿了本生燈、試驗管和蒸餾氣。牆的一角有許多盛著酸類的瓶子，外面籠著藤
絡。其中一 瓶似乎已經破漏，流出來一股黑色的液體。空氣中充滿了一種特別刺鼻
的柏油氣味。屋的一邊，在一堆散亂的板條和灰泥上，立著一副梯子，梯子上面的天
花板上有一個洞，大小可以容人出入。梯子下麵有一卷長繩，零亂地盤放在地上。

98