Page 115 - Thanimai Siragugal

«Á÷¿¡ò «ÛÀÅங்¸û

10. ¯Õš츢ÅÉ¢(Ç¢)ý §¾¡Ö¡¢î ¦ºÂÄ¡ì¸õ

±í¸Ç¡ø ÓÊó¾ §Å¸ò¾¢ø ¿¼óÐ ´Õ §ÁðÊø ²È¢ «¾ý ¾¢ðÊø
«¨Áó¾¢Õó¾ Äí¸¡¢ø (¦¸¡ïºõ ¦À¡¢Â ¯½Å¢¼õ) ²§¾Ûõ º¡ôÀ¢¼Ä¡õ
±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «íÌ ¦ºýÚ ºüÚ «Á÷󧾡õ. ¦¸¡ïºõ ¦¾¡¢ó¾
Ó¸í¸Ç¡¸ þÕ츧Š±ØóÐ §¾¼
¾£Ë¦ÃýÚ ±ý Á¨ÉÅ¢ ôúýÉÁ¡¸¢ ´Õ ÌÆ󨾨Âô§À¡Ä ±ý¨É
¸ðÊ즸¡ñÎ ¸ñ¸Äí¸¢É¡÷. «Å÷ Á§É¡¿¢¨Ä ±ÉìÌ º¡¢Â¡¸ Ò¡¢ó¾¾¡ø
ºüÚ §¿Ãõ §Àº¡Áø þÕó§¾ý. ¸¡¨Ä¢ø ¾ýÛ¼ý À¡ø¾¡Ä¢Ä¢ÕóÐ
§¼¡Ä¢Â¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â ¾ý º§¸¡¾¡¢ ÁüÚõ º¢Ä¨Ã ¾ÅÈÅ¢ðΠŢ𼾡ö Á¢¸×õ
ÅÕò¾Àð¼Å¨Ã ºÁ¡¾¡Éô ÀÎò¾¢§Éý. ±ø§Ä¡Õõ þó¾ À½ò¾¢ø
´ýÈ¡¸ À½¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¦ºý¨É¢ø ±ý þøÄò¾¢ø, þâø
À½ò¾¢ø ÀÄ ºÁÂõ §Àۡ§¼Ôõ, À¡ø¾¡Ä¢ø §ÀŠ §¸õôÀ¢Öõ ¿¡ý
¦º¡ýɨ¾ ¿¢¨É×Úò¾¢§Éý. ¬É¡ø «ó¾ ¿¢¨Éçð¼ø ¸¡Äõ ¸¼ó¾Ð
±ýÀ¨¾ «Å÷ ¿¢¨Ä¨Á ±ÉìÌ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. «Å¡¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡ÕìÌ «¾¡ÅÐ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø þÐ §À¡ýÈ Â¡ò¾¢¨Ã¢ø
«øÄÐ À½ò¾¢ø ®ÎÀ¼ §À¡Ìõ «ýÀ÷¸ÙìÌ ´Õ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡Ìõ
±ýÀÐ ±ý ¦¾¡¢Ò. ¬õ.

¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¢Â¡¾¾¡ø,
«íÌ ¿¢Ä×õ º£§¾¡‰½õ ÀƸ¡¾¾¡ø,
¾É¢§Â þÕì¸ ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡ø,
º¡÷Ò ¿¢¨Ä§Â ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É¾¡¸ ¦¸¡ñ¼ ÀÄÃÐ ¿¢¨Ä «Ð ¾¡ý.

ºÁ¦ÅǢ¢ø ±øÄ¡õ º¡¢Â¡¸ þÕìÌõ «øÄÐ ¿õ ¿¢¨ÄìÌ ´ôÒ즸¡ûÙõ
Ũ¸Â¢ø þÕìÌõ Ýú¿¢¨Ä¢ø ²üÀÎõ Àì¾¢ìÌõ ÓبÁÂ¡É ´ôÀ¨¼ôÒ
¯ûÇ Àì¾¢ìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡§¼ þÐ ±ýÀÐ ±ý ¸½¢ôÒ. ¿¡ý À¸¢÷óÐ
¦¸¡ûÇ ¿¢¨ÉôÀÐ þо¡ý. Ð¾Éý и¢Ö¡¢Ôõ §À¡Ð ²üÀð¼
¾¢¦ÃÇÀ¾¢Â¢ý §ÅÚÀð¼ ¿¢¨ÄÀ¡ð¨¼ þíÌ ¦À¡Õò¾¢ôÀ¡÷ì¸ Å¢¨Æ¸¢§Èý.
¬õ. Ð¾Éý ӾĢø ЦÃÇÀ¾¢Â¢ý ÅŠ¾¢Ãò¨¾ ¯È¢Ôõ §À¡Ð «¨¾
¦¸ðÊ¡¸ À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ±¾¢§Ã ¾¨Ä ¸Å¢úóÐ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ³Å¡¢ø
´ÕÅáÅÐ ¾ý¨É ¸¡ôÀ¡üÈ Á¡ð¼Ã¡¦ÅÉ ¿¢¨ÉòÐ À¢ý «Ð ¿¼Å¡Ð
±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¾¡§É ¾ý ÀÄõ ¦¸¡ñÎ ¾ý Á¡Éò¨¾ì ¸¡ì¸ §À¡Ã¡Ê À¢ý
«ó¾ ¾£Â ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ Ð¾É¢ý ¯¼ø ÀÄò¾¢ø §¾¡üÚô§À¡ö À¢ý
¿¢¨Ä¨Á¢ý «¾¢ ¾£Å¢Ãò¨¾ ¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾Á¡¸ ¯½÷óÐ "¸ñ½¡
±¨É측ôÀ¡üÚ" ±É þÕ¸Ãò¨¾Ôõ ¾¨Äì̧Áø ÜôÀ¢ ÀÃó¾¡Á§É «ÀÂõ
±ýÚ ÌÇÁ¡É ¸ñ¸¨Ç ÓÊ ¾¢Â¡É¢ò¾¡û. À¢ÈÌ ¿¼ó¾Ðõ ¸¡ôÀ¢Âõ. ¬¸
¾¢¦ÃÇÀ¾¢Â¢ý Á¡ÚÀÎõ ¿¢¨ÄôÀ¡Î §À¡Ä§Å ¾¡ý ÀÄÃÐ Àì¾¢ ¿¢¨ÄÔõ
¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «ýÀ÷¸û ²üÚ즸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¿¡ý
±ý¸¢ýÈ §¾¡¨Ä ¯¡¢òÐ ¯û§Ç ¯ûÇ ¬ýÁ¡Å¡ø ¾ý¨É ÅÆ¢À¼ ¨ÅìÌõ
¨¸Ä¡Â Å¡ºÉ¢ý Å¢¨Ç¡¼§Ä þó¾ À½õ ±ýÚ ÜÈ Å¢¨Æ¸¢§Èý.
¾É¢¨Á¡츢, ÌÇ¢åðÊ, ÅÄ¢äðÊ ¾ý¨É ¯ÇÁ¡Ã ¿¢¨Éì¸ ¨ÅòÐ
Å¢ð¼¡ý þó¾ «Áÿ¡¾ý.

{- 14 -}