Page 117 - Thanimai Siragugal

«Á÷¿¡ò «ÛÀÅங்¸û

11. ¿¡¾¨É ¦¿Õí¸ §Å¾¨É ÁÂí¸

þÐ þôÀÊ¢Õì¸ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕž¡¸
¿¢¨Éò¾ «‰Å¢ý ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ±ý¨É ¸¼óÐ Á¢¸×õ ¾ûÇ¢
¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. ¬¾Ä¢ý þÕÅÕõ À¢¡¢óРŢ𧼡õ, º¢ÅÛõ º¡¾¢òÐ
Å¢ð¼¡÷. À¡ñÊÂÛõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ ±ô§À¡§¾¡ ±í¸¨Ç ¾ÅÈÅ¢ðÎ
Å¢ð¼¡÷ìÇ («Ð ¿¢îºÂÁ¡¸ ¾ü¦ºÂø ±ýÚ ¾¡ý þýÚ Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý) ¿ðÀ¢ý ¬ÔÙìÌ þò¾¨¸Â ¾ü¦ºÂø¸¨Ç Ò¡¢óÐ(?)
¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ¾É¢Â¡Ç¡É×¼ý ¸¡Ä¢ø
þÕó¾ „£ ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ «¾¢¸õ ¸ÊòÐ ¾¡É¢ÕôÀ¨¾ ±ÉìÌ »¡À¸ôÀÎò¾¢ÂÐ.
ÅĢ¢ø ¦Åð¸õ ÁÈóÐ ±ÉìÌ þó¾¢ ¦¾¡¢Â¦¾ýÈ ¯ñ¨ÁÔõ ÁÈóÐ
«í¸¢Õó¾ ´Õ ôú¡¾ì ¸¨¼Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ó¾ ¸¨¼Â¢ý ¯¡¢¨Á¡Ç
¿ñÀ¨Ã (¬õ ¿ñÀ÷¾¡ý) ¯¨¼ó¾ þó¾¢Â¢ø ±ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â Å¢Ç츢 «Å÷
„£¨Å ¾Ã ÓÊÔÁ¡ ¦ÅýÚ §¸ð§¼ý. «ÅÕìÌ ¦¸¡ïºõ «¾¢÷¡¸
þÕó¾¡Öõ À¢ý ±ý ÅÄ¢ ¿¢¨Èó¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ¾ý „£¨Å ¾Ã
´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. ºÎ¾¢Â¢ø «Å÷ „£×ìÌû ѨÆó§¾ý. ÅÄ¢ ̨Èó¾Ðõ
«Å¡¢¼õ ̨¸ìÌ ¦ºýÚ Å¢ðÎ §¿Ãò¾¢üÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Å÷ ±ý
×ðÄý𨅠±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ Ò¡¢Â¨ÅòРŢðÎ «Å÷
À§Ã¡À¸¡Ãò¾¢üÌ (þó¾ Å¡÷ò¨¾¨Â «íÌ þó¾¢Â¢ø ÓÂüº¢òÐ §¾¡ü§Èý)
¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ³ŠÀ¡¨¾ ÓÊóÐ º¢¦Áñð
Àʸðθû ¬ÃõÀ¢ò¾ þ¼õ ¦¸¡ïºõ §Á§ÄÈ¢ÂÐõ ´Õ «¾¢÷¡É
¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ§¼ý. «í¸¢Õó¾ ¦À¡¢Â þÕõÒ ¸õÀ¢¸Ç¡Ä¡É ¦À¡¢Â
§¸ð¨¼ ãʨÅòРŢðÎ ´Õ §¸ðÎì¸Õ¸¢ø ±ô§À¡Ð ¾¢ÈìÌõ ±ýÚ
±ø§Ä¡Õõ ÌØÁ¢Â¢Õó¾É÷. §¿Ãõ ¦ºøÄ ¦ºøÄ Üð¼õ ¦ÀÕíÜð¼Á¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕóÐ «ùÅÇ× ¦À¡¢Â À¡¨¾ìÌ «ó¾ º¢È¢Â ÅÆ¢ Á¢¸×õ
«Àò¾Á¡ÉÐ. ¡ÕìÌ þó¾ §Â¡º¨É §¾¡ýȢ§¾¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Üð¼ò¾¢üÌû º¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø §¸ðÊüÌ Á¢¸«Õ¸¢ø
¦ºýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ§¼ý. ¾£Ë¦ÃýÚ ¸¾¨Å ¾¢È츧Š¦À¡¢Â ¾ûÙÓûÙ
²üÀðÎ ÁýÀÂõ ÀÄ÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. Š¼¡À£ð ±ýÚ
Àò¾¢¡¢ì¨¸¸Ç¢ø ÀÊò¾¢Õô§À¡õ «ýÚ ¿¡ý ¬Ç¡¸¢Å¢Î§Å§É¡ ±ýÚ
ÀÂóРŢð§¼ý. «ó¾ ÀÂò¾¢ø ¨¸¸Ç¢ø Ш½Â¡Â¢Õó¾ ÁÃìÌ¨Â
¾ÅÈÅ¢ð§¼ý. ¬É¡ø ¸§ÇÀÃò¾¢ø §Å¦È¡Õ ÁÃìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾¢ì¸¢
¾¢½È¢ «ó¾ §¸ðÎìÌ «ó¾ Àì¸õ (̨¸ôÀì¸õ) ¦ºýÚ ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ
¿¢Á¢÷ó¾ §À¡Ð ºüÚ Ð¡Ãò¾¢ø ±ý¨É ±¾¢÷À¡÷òÐ ¸¡ò¾¢Õó¾ ¾¢Õ «‰Å¢ý
¸ñ¸Ç¢ø Àð¼¡÷. ±ó¾ ¿¢¸ú¨ÅÔõ ¯½÷źôÀ¼¡Áø
¬Ã¡Ôõ ±í¸Ç¢Ä¢ÕÅÕìÌõ «íÌ «ùÅÇ× ¦À¡¢Â «ÁÇ¢ ¿¼óÐõ ±Ð×õ
§Àºò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¨Åò§¾ «íÌ ¿¢¸úó¾ ¸ÇÅÃò¨¾ «ýÀ÷¸û
Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡¸. ¸¢§Æ ºÚ츢 Å¢ÆìÜÊ À¡¨¾Â¢ø Áì¸û Üð¼õ
ÓñÊÂÊòÐ Óý§ÉÈ ÓÂýÈ ÓÂüº¢Â¢ø ¿ÎÅ¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢
¦¾¡¢Â¡¾ þÕÅ¡¢ý ¿¢¨Ä¨Á......

«í¸¢ÕóÐ ¦ÁûÇ Ð¡Ã Ð¡ÃÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ ÀʸǢø ²È¢ ¦ºý§È¡õ.
¿ÎÅ¢ø µ¡¢¼ò¾¢ø Á¢Ä¢ð¡¢ §¸õô «¨ÁóР¡ò¡£¸ÙìÌ ¦ÅЦÅÐôÀ¡É ¿£÷
ÀÕ¸ ¾ó¾¡÷¸û. ±ÉìÌ «Ð Ä¡ƒ¢ì¸¡¸§Å À¼Å¢ø¨Ä «ó¾ §¸õô¨À
¦¿ÕíÌõ ŨÃ. ¬õ. «ó¾ §¸õô¨À ¦¿Õí¸¢Â §À¡Ð ²üÀð¼

{- 16 -}