Page 66 - Thanimai Siragugal

Japanese English Tamil
Wakaishu ya shinu ga iya nara ima 0 young folk.- if you fear death, X ,isQNd> eP kuzj;jpw;F
shiniyare die now! Having died once, you won't gae;jhy ,g;NghNj ,w. ,wg;gpw;F
;
hito-tabi shineba mo shinanu zo ya die again. gpd; kWKiw ,wf;f Ntz;lh.
Hana no ka ni koromo wa Jukaku Winds passing through the shaded nkhl;Lfspd; thrj;ij vd; tz;z
narinikeri ko-no-shita kage no kaze grove weigh down my robe with the mq;fpapy; G+rp fdkhf;fp nrd;wJ
no ma ni ma ni scent of blossoms. curpr; nrd;w njd;wy;
Konogoro no kokoro no soko o yoso These days my inmost thoughts recall ,e;ehl;fspy; vd; epidNthilapy;
ni miba shika naku nobe no aki no an autumn sunset when the deer's call ePe;Jgit Gs;spd Fuy;fs;
yugure echoes over fields. Gy;NkLfspy; vjpnuhypf;Fk; me;j
,iyAjph;fhy m];jkdq;fs;;.
Kakushite zo Thus night fell. New;iwg; Nghy ,uT vOe;jJ.
kino mo kureshi Yesterday as well #hpad; kiyAr;rpf;F gpdNd
;
yama-no-ha no the sun went down nrd;wgpd kzpfs; xypj;jd.
;
irihi no 1#0 ni behind the mountain peaks and bells
kane no koegoe rang.

Yamadori no The spring time sun tre;j fhy #hpad;> m];jkdj;jpy;
o fumu haru no sets, treading kiykapypd; ,wfpy; fhy;
irihi kana on a mountain pheasant's tail. nghjpj;jhd ;
Akikaze ya Autumn wind : ,iyAjph; fhy fhw;wpy; eLq;Fk;
hyorohyoro yama no the mountain's shadow quivering. kiy epoy;.
kageboshi
Mizu no tsuki Moon in the water epyh ePhpy; Fl;bffuzkbj;J
;
mondori utte somersaults XilahdJ.
nagarekeri and streams away.
Mugi-guruma A barley wagon xU ghh;yp tz;b gpd;jq;fp
uma ni okurete lags-then leaps Fjpj;njOe;jJ G+l;ba Fjpiuapd;
ugoki izu behind the horse gpd;Nd.
Yukikurete Overtaken by darkness ,Us; vid Ml;nfhSk. ;
ko-no-shita kage o I will lodge under kuf;fpisapd; fPNo vd;id
yado toseba the boughs of a tree. rkh;gpg;Ngd;> ,d;wpuT kyh;fs;
hana ya koyoi no Flowers alone kl;LNk vik njhFf;Fk;.
aruji naramashi host me tonight.
Kazu naranu Though moss Vd; cgNahfkw;w capuw;w cly;
kono mi wa koke ni will overgrow kiwa Gw;fs; tsh;e;jhYk; ehl;Lg;
umorete mo my useless corpse, gw;wpd; tpijfs; vd;Wk; mopah.
yamato-gokoro no the seeds of patriotism
tanbe wa kuchisezu shall ne'er decay.

;
nkhopngahg;G : Nfhtpe;j; kNdh`h;