Page 31 - LITOS 134 - Feb. 2019

Estudio Study

Edificación sostenible con piedra natural -

Sumario

Sustainable Building Using Natural Stone -

A summary

Joachim Grüter,
Presidente de la Asociación Alemana de la Piedra Natural (DNV)
President of the German Natural Stone Association (DNV)

Introducción Introduction

La edificación sostenible ha ganado en Sustainable building has gained in importan-
importancia en los últimos años. El significa- ce in recent years. The meaning of
do de edificación sostenible es la considera- Sustainable building is the consideration of
ción de los aspectos ecológicos, económicos ecological, economic and social aspects in
y sociales en los procesos de planificación y planning and construction processes and
construcción y en la gestión inmobiliaria. real estate management. Germany has been
Alemania ha estado trabajando en los funda- working on the fundamentals and guidelines
mentos y pautas a seguir para la Mesa for the Sustainable Building Round Table,
Redonda de la Edificación Sostenible, esta- established by the Federal Ministry of
blecida por el Ministerio Federal de Building, since 2001. One of the results of
Construcción, desde 2001. Uno de los resul- this work is the Guide to Sustainable Building
tados de este trabajo es la Guía de by the Federal Ministry for Environment,
Edificación Sostenible del Ministerio Federal Nature, Building and Nuclear Safety, which is
para Medio Ambiente, Naturaleza, used as a planning guideline for public cons-
Construcción y Seguridad Nuclear, que se truction projects
utiliza como pauta a seguir en la planificación
de los proyectos públicos de construcción.

Se ha desarrollado un sistema de certifica- A certification system for sustainably desig-
ción de sostenibilidad en el diseño y cons- ned and constructed buildings has been
trucción de edificios, en particular gracias a developed, in particular thanks to the activi-
las actividades del Consejo Alemán de ties of the German Sustainable Building
Edificación Sostenible (Deutsche Council (Deutsche Gesellschaft für
Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen). Nachhaltiges Bauen).

29 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019