Page 33 - LITOS 134 - Feb. 2019
P. 33
Estudio Study
Edificación sostenible con piedra natural - Sumario
Sustainable Building Using Natural Stone - A summary
Sumario Summary
El objetivo de este estudio es determinar el The object of this study is to determine the
comportamiento ecológico de diferentes ecological performance of different floor
revestimientos de suelos utilizados en edifi- coverings used in a variety of public and
cios públicos y comerciales. commercial applications.
El impacto ecológico de una estructura por- The ecological impact of a load-bearing
tante que comprende una base de hormigón, structure comprising concrete base, insula-
capas de aislamiento y solería y el mortero tion layers and screed for the different floor
necesario se estudió también para la deter- coverings, including the necessary mortar,
minación del ciclo de vida de cada uno de los was also studied in a life-cycle screening pro-
materiales empleados en los diferentes cedure. The data was collected from existing
revestimientos de suelos. Los datos se reco- environmental product declarations (EPD)
gieron de las Declaraciones Ambientales de issued by the various building material manu-
Producto existentes, emitidas por varios facturers. Natural stone floor coverings pre-
fabricantes de materiales de construcción. dictably achieve very good life-cycle assess-
Los suelos de piedra natural consiguen un ment results, due to the low primary energy
buen resultado en cuanto a ciclo de vida, demand of the stone. According to the
debido a la baja demanda de energía prima- German Bundesverband Baustoffe – Steine
ria de la piedra. Según la German und Erden (Federal Construction Materials
Bundesverband Baustoffe – Steine und Association – Non-metals), the costs of
Erden (Asociación Federal de Materiales de energy consumption for processing natural
Construcción – No metálicos), los costes de stone are a mere 3.3% of the production
consumo de energía en el procesado de la value.
piedra natural son sólamente un 3,3% del
valor de la producción.
Una comparación de todos los revestimien- A comparison of all floor coverings showed
tos de suelos mostró que aquellos produci- that those produced from natural stone
dos con piedra natural provocan un impacto cause a significantly lower environmental
ambiental significativamente menor en su impact in their production, installation and
producción, instalación y uso que los produ- use than large-format ceramics, carpets,
cidos con cerámicas de gran formato, PVC, laminates and parquet.
moqueta, PVC, laminados y parquet.
En la categoría, especialmente importante, In the especially important category of global
de potencialidad impacto sobre el calenta- warming potential (GWP) impact, the produc-
miento global (PCG), la producción y utiliza- tion and utilisation of floor coverings using
ción de suelos de baldosas de piedra natural, natural stone tiles display significantly lower
la emisión de CO2 es significativamente CO2 equivalents than the production and use
menor que en el caso de otros materiales de of other covering materials. At 10.9 kilograms
revestimiento. Con 10.9 kilogramos de CO2 CO2 equivalent, the lowest emissions are
equivalente, las emisiones más bajas se atri- attributed to the GWP of natural stone tiles,
buyen a las baldosas de piedra natural, junto together with the associated adhesive mor-
con el mortero adhesivo asociado. El PCG tar. The GWP of a carpet is with a value of
de una moqueta es, con un valor de 223 kg approx. 223 kilograms CO2 equiv. more than
de CO2 equivalente, más de 20 veces supe- 20 times higher than for a natural stone tile.
rior al de la baldosa de piedra natural. (ver (see table 1)
gráfico 1)
31 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019
