Page 49 - Berita 149 & 150

报 告 45

“青少年该怎么Fun”

全国佛团线上分享会

Engaging Adolescents:

an Online Sharing and Dialogue

日期 Date ：13/06/2021
时间 Time : 8:00pm - 10:00pm
地点 Venue : 线上 Online
参与人数 Attendees : 235 人 235 people

青少年是国家社会未来的栋梁，他们对佛教团体所产
生的归属感、对佛法的体会，更是影响他们学佛道路
的一大关键。马佛青吉打州联委会联合砂拉越州联委 胡淑欣透过小游戏和观众互动。
会，于2021年6月13日举办“青少年该怎么Fun”全 Hoo Shu Xin interacted with the audience through games.
国佛团线上分享会，旨在探讨如何让青少年把佛教会 Adolescents are the future pillars of our country and
视为自己的家外之家并与同行善友一起成长。 society. The senses of belonging and experience in their
Buddhist organisation are key factors that influence
这项分享活动邀请了古晋三圣佛堂青年团团长曾俊 their path of learning Buddhism. YBAM Kedah SLC and
仁、马来西亚佛光青年团执行长如音法师及马来西亚 Sarawak SLC jointly organised an online sharing and
佛光青年团北马区干部胡淑欣，一起探讨如何接引青 dialogue themed ‘Engaging Adolescents’. The purpose is
少年投入佛教活动。主持人为张哲匀。 to explore how to make adolescents view the Buddhist
societies as their home when they are away from home
首先，胡淑欣用两个简单的游戏，带出凡事必须跳脱 and grow up together with their good friends there.
框框进行逆向思考的重要性。接着，如音法师利用简
报工具Slido和观众进行简单的问答互动。她向大家 The panelists included Cheng Jun Jen, Chairperson of
提出一些问题，包括参与次活动的目的，及自己以什 San Sheng Tong Youth Circle of Kuching, Venerable Ru
么身份来参加此活动。此外，胡淑欣、如音法师及曾 Yin, CEO of Buddha's Light International Association
俊仁也分别透过演示文稿及视频，呈现马来西亚佛光 (BLIA) Youth Malaysia, and Hoo Shu Xin, committee
青年团与三圣佛堂疫情下的活动转变及方式。
member of BLIA Youth Malaysia (Northern Region).
这项分享会反应热烈，成功吸引逾235名来自全国各 The topic of discussion on how to engage adolescents
地的青年、青少年及佛团领袖参与。 in Buddhist activities. Teoh Cherh Yun was the
moderator of this event.

The event was kick-started by 2 simple online
interactive games prepared by Hoo Shu Xin, with the
underlying message on the importance of reverse
thinking in addressing issues or problems in our
lives. After this, Venerable Ru Yin conducted 2 simple
surveys via Slido, including gauging the participants’
intention on joining this event and the identity used to
join this event. Both BLIA Youth Malaysia and Kuching
San Sheng Tong Youth Circle shared their activities
and initiatives during the COVID-19 pandemic via
PowerPoint and video presentations.
三位嘉宾分享举办青少年佛学活动的经验。上起为张哲匀、如音法
师、胡淑欣和曾俊仁。 This sharing session received an overwhelming
Three panelists shared their experience in organising Buddhist activities for
adolescents. From top: Teoh Cherh Yun, Venerable Ru Yin, Cheng Jun Jen, and response and attracted 235 people, including
Hoo Shu Xin. adolescents, youths and leaders from various
Buddhist organisations all over the nation.