Page 41 - Modul Bahasa Indonesia Akademik untuk Perguruan Tinggi
P. 41
Berikut beberapa contoh bahasa asing dalam bahasa Indonesia.
Table 3.10 Kata Asing dan Kata Indonesia
Kata Asing Kata Indonesia
Workshpo sanggar kerja, lokakarya
Input masukan
Output Keluaran
Image Citra
Optional mana suka
brain storming curah gagas/curah pendapat
kata serapan kata sinonim
Relavan gayut
Kontradiktif Bertentanagan
Generalisasi Perampatan
Logika penalaran
3.7 Pemakaian Istilah
Karya ilmiah yang baik, tidak hanya didukung oleh pemakaian kata yang baik, tetapi juga
harus didukung oleh pemakaian istilah yang tepat. Pemakaian istilah yang tepat berfungsi untuk
mencerminkan bidang ilmu yang dibahas dalam karya ilmiah, maka istilah mempunyai sifat
internasional dan sifat nasional. Istilah internasional adalah istilah dan maknanya dikenal secara
universal dalam bidang ilmu terkait, sedangkan istilah nasional merupakan istilah dan maknanya
mempunyai ciri-ciri linguistik bahasa terkait.
Sumber istilah dalam bahasa Indonesia, yaitu: bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing.
Adapun kriteria pembentukkannya adalah sebagai berikut.
1) Istilah Bahasa Indonesia
Kosakata bahasa Indonesia dapat dijadikan istilah apabila memenuhi syarat berikut.
a) Kata yang tepat, seperti:
Bea - cukai - pajak,
32
