Page 384 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Thy King Cometh

MATTHEW MARK LUKE JOHN

16a. And they sent out 13.¶ And they send 20. And they watched 11:53
unto him their disciples unto him certain of the him, and sent forth
with the herodians, Pharisees and of the spies, which should
Herodians, to catch him feign themselves just
in his words. men, that they might
take hold of his words,
that so they might
deliver him unto the
power and authority of
the governor.
16b. saying, Master, we 14a. And when they 21. And they asked 11:53
know that thou art true, were come, they said him, saying, Master, we
and teachest the way of unto him, Master, we know that thou sayest
God in truth, neither know that thou art true, and teachest rightly,
carest thou for any and carest for no man: neither acceptest thou
man: for thou regardest for thou regardest not the person of any, but
not the person of men. the person of men, but teachest the way of
teachest the way of God truly:
God in truth:
17. Tell us therefore, 14b. Is it lawful to give 22. Is it lawful for us to 11:53
What thinkest thou? Is it tribute to Cæsar, or give tribute unto
lawful to give tribute not? Cæsar, or no?
unto Cæsar, or not?
18. But Jesus perceived 15a. Shall we give, or 23. But he perceived 11:53
their wickedness, and shall we not give? But their craftiness, and
said, Why tempt ye me, he, knowing their said unto them, Why
ye hypocrites? hypocrisy, said unto tempt ye me?
them, Why tempt ye
me.
19a. Shew me the 15b. bring me a penny, 24a. Shew me a penny. 11:53
tribute money. that I may see it.
19b. And they brought 16a. And they brought 20:24 11:53
unto him a penny. it.
20. And he saith unto 16b. And he saith unto 24b. Whose image and 11:53
them, Whose is this them, Whose is this superscription hath it?
image and superscrip- image and superscrip-
tion? tion?
21a. They say unto him, 16c. And they said unto 24c. They answered 11:53
Cæsar’s. him, Cæsar’s. and said, Cæsar’s.
21b. Then saith he unto 17a. And Jesus answer- 25. And he said unto 11:53
them, Render therefore ing said unto them, them, Render therefore
unto Cæsar the things Render to Cæsar the unto Cæsar the things
which are Cæsar’s; and things that are Cæsar’s, which be Cæsar’s, and
unto God the things and to God the things unto God the things
that are God’s. that are God’s. which be God’s.

364 • The Gospel Chronicle