Page 108 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

ORESTIADA

cuya segunda parte de la comparación es Clitemnestra y sus actos
reprobables. La imagen trazada por el Coro cumple, además,
168
otros fines: se trata de una representación retórica mediante la
cual se argumenta a través de la analogía las acciones llevadas a
cabo por la reina argiva que afectan la casa real al punto de su
inminente desaparición. Desde esta perspectiva, el ejemplo como
construcción retórica cobra una mayor trascendencia para el acto
final en el que se consuma la muerte de la esposa de Agamenón.
La colocación del primer estásimo en la mitad del desarrollo de
Las Coéforas puede tener una significación narrativa y argumen-
tativa, pues equilibra las causas y las consecuencias del actuar de
Clitemnestra, es decir, sostiene y justifica el plan de Orestes para
169
cumplir el objetivo de su venganza. El contenido de la premisa
de esta parte coral se halla en la revelación que Orestes hace a
Electra acerca de su proyecto. Sin embargo, hay que hacer notar
que, además de Orestes y Electra, se encuentran en el escenario
el Coro y Pílades, por ello el hijo de Agamenón también dirige
palabras de amonestación y prudencia a las Coéforas, para que

168 Nos ceñimos a la definición y a la clasificación aristotélicas sobre la me-
táfora, en específico sobre la metáfora construida por medio de la analogía, ver-
tidas en Poet., 1457b, 7-32. Siguiendo esta lectura, la analogía y la metonimia
son estructuras que forman parte de la metáfora, Poet., 1457b, 8-9: μεταφορὰ
δέ ἐστιν ὀνόματος ἀλλοτρίου ἐπιφορὰ ἢ ἀπὸ τοῦ γένους ἐπὶ εἶδος ἢ ἀπὸ τοῦ εἴδους
ἐπὶ τὸ γένος ἢ ἀπὸ τοῦ εἴδους ἐπὶ εἶδος ἢ κατὰ τὸ ἀνάλογον. Cf. Plebe y Emanuele
1989, p. 164.
169 Lebeck 1967, p. 182: “Within the structure of the Oresteia the first sta-
simon of the Choephori is emphatic by position: it falls at the center of the
central drama. That a choral ode so placed should have significance beyond the
immediate context (...) is not incredible nor even surprising, but almost to be
expected. The lyric does not cheat this expectation. Indirectly it directs atten-
tion to the central problems of the trilogy”.

CXII

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 112 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 112