Page 66 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 66
por el de ¿Preterito,V. y. El hombre, que k
há pecado, ha de Horar lus culpas para
9 condenaríe, buchalliica Runaca y Maná
Uca Pachaman ringapac , huchacunata húas
Cantami, ] :
EXPLICACIÓN DE LAS ORACIONES 29
Ae Eflando, Por”, y Por aver. be 1
¡OS ladios ponen el Romance de lag
ñ
By Oraciones de eltando en Gerundio, Hl
v.z, Andando Pedro de noche, fe quebró lo
la Cabeza, Pedro iutapi parifpa, uma páquic uh
rirca, En dichas Oraciones tambien quan.
la,
do el Verbo es adtivo, con fentido pers
il
feto de perfona que hace, y que pade:
hi
ce, le figue el miímo orden de las Ora la
ciones primeras de aétiva. Eftas Oracio. bo
nes ds eltando, quando le buelven por
Hi
Paísiva y le pone el Acuíativo de pero.
ho
na, que padece ( (fi lo hay ) en Nomiz'
a
nativo , immediatamente fe pone la
|
que hace en 'Ablativo , defpues fe faca E.
participio de pretérito del Verbo, en que
fe habla , y deífpues de dicho participio,
03 z
