Page 64 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito

A O E <: AAA

DE LENGUA..

ha dicho de las Oraciones de Aétiva, d

-g. Yo tengo de fer buen hombre, y te»

merolo de Dios, ñwca alli Runa, Dios ta»

pas manchac cafhacmi.. O tambien la partio

cula mi, fe podrá poner antes, V. 2, %uca

alli Runa y Dios tapas manchacok cajhac, |

ORACIONES DE QUE,

j AS Oraciones de que quando Íe ri»

ven del Uerbo dicen, que, le pone

elta particula shi, que correíponde al din

cen que, Como lo note arriba, V. S. Di-

cen, que Pedro. ha venido, Pedro shi sháe

murca. Y elta miíma particula shi firve

para todas las Oraciones de que regidas

de Verbos imperlonales;
PE
EE v, g. Cuentan,
a
que, dicen, que, éc, Pero fi la Oracion
de que íe rige de Verbo perfonal , no le

obíerva elta particula shi, fino, que le

hacen dichas Oraciones por participio de

Preterito , Y. 2. Pedro avisó, que Juan

avia venido, Pedro, Fuan shamuscami, Vie

llarca, O tambien [e hacen en lugar del
di
>
A
| pat=

ES
E
—_—_————_————
A