Page 63 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 63
por tranficion , lugar de decir Cali
en
cuni, le dice , ColquÍ, á :
Para convertir por Pafsiva la ora:
cion Adtiva, fe pone como en la Latina,
el Aculativo en Nominativo, y el No»
minativo en Áblativo con manta, y el
Verbo limple cae mejor al vltimo, con"
certado con el Nominativo de —períona,
que padece > Vega Dios es amado por mi,
Dios ñuca wanta catafea can, O tambien fe
pone folo el participio lin el Verbo. csm,
y en fu lugar my Vo sd Diós % ñuca mánta :
cuiajcami, j |
El Adjetivo, y el 'OBAO cón:
ciertan ( 4unque no en genero ,' “por que
|
no le hay) en MUITO, E peros EN
$
ORACIONES DE DE. |
% Bic Otacionel der De fe hats por
H_, Futuro imperfeñto, Juntandoles” pas
ra mas elegancia efta particula mis En “ore
den a las perfonas, que hacen, 0 que
padece, > fe pants lo mifmoy que: fe
