Page 341 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas

:
,
HISTORIA DE LA CIVILIZACIÓN PERUANA 337

A la uña llamaron cilio.
A la vena llamaron circa.
Al diente llamaron quiro.
Al húmero llamaron llanuc.
Al dedo llamaron ruccana.
Al músculo llamaron aicha.
Al ojo llamaron ñahui.
Al globo del ojo llamaron ñahui runtu.
Al cabello llamaron chuccha.
Al cuello llamaron cunea.
Al intestino llamaron chunchúlí.
Al hígado llamaron ñatee cucupin.
Al riñón llamaron rurun.
Al cerebro llamaron ñoccto.
Al útero llamaron huahuana.
Agrega
“Parto del principio de que los conocimientos que revelan po-
seer los indios en anatomía y medicina son los que poseían ha
cuatro siglos; porque ni los españoles, ni los criollos de la Repú-
blica han dedicado su tiempo a mejorar su condición moral e in-
telectual, pues han hecho, por el contrario, cuanto ha sido posible
para hacerles olvidar la civilización que habían adquirido, procu-
rando transformarlos en bestias humanas, útiles para los servicios
mecánicos de sus explotadores.
”De consiguiente, creo que la anatomía y la medicina de hoy
entre los indios peruanos es la misma que en los tiempos flore-
cientes del gran imperio de Huayna Capac y Huáscar.
”Antes de entrar en materia respecto de la medicina incai-
ca, es necesario darse cuenta del criterio que se descubre en el
pensamiento de los médicos indios, o jampeccunan sobre el diag-
nóstico de las enfermedades.
”E1 jampec creía, y sigue creyendo, que la enfermedad del
hombre puede transmitirse a un animal como el cuy, por contac-
to directo, y sobre todo mediante fricción, y cáusar en el organis-
22