Page 118 - pasaporte a magonia jacques vallee

1 1 8 JACQUES VALLEE
ees estas causas deben de haberse manifestado en todas las épo-
cas, aunque, naturalmente, los sociólogos podrían presentar diver-
sas razones para explicar el considerable aumento en el número
de estas manifestaciones después de la Segunda Guerra Mundial.
En cambio, si el fenómeno no es de naturaleza totalmente psi-
cológica, entonces el descubrimiento de sus antecedentes histó-
ricos nos proporcionaría una valiosa clave acerca de su naturaleza.
El «experimento» realizado con Betty Hill por los extraños se-
res resulta, por consiguiente, notabilísimo. Se recordará que mien-
tras ella se encontraba a bordo del aparato, fue sometida a un
reconocimiento médico simulado. Hallándose en trance hipnótico,
declaró que le fue introducida una larga aguja en el ombligo, que
sintió dolor y que éste cesó cuando el jefe hizo determinado
movimiento con la mano frente a sus ojos. Un almanaque francés
del siglo xv, el Kalendrier des Bergiers (Calendario de los pasto-
res), explica las torturas que infligían los demonios a los infelices dedos, y no podía ver nada; también me cubrían la nariz, im-
que caían en sus garras: perforaban el vientre de sus víctimas
con largas agujas. En realidad, la constante psicológica que apa-
rece en todas estas historias es inconfundible. El problema, en
este caso, no consiste en identificarlas, sino en relacionarlas de
manera racional con los rasgos físicos que contienen estas obser-
vaciones... Por ejemplo, el seguimiento del OVNI, visto por los
Hill, por los operadores militares del radar.
Quizá se comprenderá mejor la dificultad de este problema
exponiendo un caso mucho menos conocido que el incidente Hill,
aunque no le cede a éste en cuanto a dramatismo. Es inédito en
la literatura sobre OVNIS escrita en lengua inglesa y, por consi-
guiente, no puede haber influido en el folklore americano sobre
los OVNIS. Incluso en la propia Francia es prácticamente desco-
nocido. El incidente tuvo lugar el día 20 de mayo de 1950, alre-
dedor de las cuatro de la tarde. No puedo revelar el nombre del
testigo ni la localización exacta. Únicamente puedo decir que el
testigo era una mujer, y que el episodio tuvo lugar en una de las embargo, me parecía muy cercana, sobre mi cabeza. Al principio
regiones centrales de Francia, cerca del río Loira. Una encuesta
oficial llevada a cabo por la gendarmería de la localidad compro-
bó la existencia de las huellas físicas que se mencionan en el in- pocos segundos la risa cesó de pronto. Entonces una rodilla me
forme que a continuación traducimos:
Regresaba a toda prisa a mi casa para preparar la cena. Me
sentía feliz y contenta, y canturreaba una cancioncilla popular.
Todo estaba tranquilo y en silencio, sin un hálito de brisa ni oprimirme la cabeza contra su pecho. A continuación me arras-
de viento; yo me encontraba sola en el sendero.
De pronto me encontré rodeada completamente por una luz
brillante y cegadora, y vi aparecer frente a mí a dos enormes
manos negras. Cada una de ellas tenía cinco dedos, de color ne- sin dejar de caminar hacia atrás a una velocidad increíble y
gro con un ligero matiz amarillento, algo cobrizo. Los dedos eran
PASAPORTE A MAGONIA 1 1 9
de aspecto basto, vibraban ligeramente, o temblaban. Estas ma-
nos no aparecieron detrás de mí, sino que vinieron de arriba,
como si hubiesen estado suspendidas sobre mi cabeza esperando
que llegase el momento de agarrarme. Las manos negras no se
posaron inmediatamente en mi cabeza. Probablemente di dos o
tres pasos más antes de que me tocasen. (Estas manos no te-
contra
mi
se
aplicaron
visibles!
Ambas
unos
brazos
nían violencia y me apretaron la cabeza, como las garras rostro
un
de
con
ave de rapiña harían con su víctima desdichada e impotente. Ti-
raron de mi cabeza hacia atrás, hasta ponerla en contacto con
un pecho muy duro... tan duro, que parecía de hierro; sentí el
frío a través de mi cabello y en el cogote, pero ningún contacto
con ropas. Las manos me oprimían la cabeza como un formida-
ble tornillo de carpintero, pero no de una manera brusca, sino
gradualmente. Eran tan frías, que su contacto me hizo pensar
que no eran de carne. Tenía los ojos tapados por los grandes
pidiéndome respirar, y la boca, para que no gritara.
Cuando me encontré rodeada por la potente luz cegadora, tuve
la sensación de haber quedado paralizada, y cuando las manos
tocaron,
fuer-
me descarga experimenté clarísimamente los efectos de una rayo.
un
como
te
eléctrica,
alcanzado
si
me
hubiese
Todo mi cuerpo quedó anulado, desvalido y sin reflejos. Me sen-
tía como un juguete roto entre las manos inhumanas de mi
desconocido agresor. Durante algo más de un minuto, sentí que
sus manos me apretaban fuertemente el cuello, como si fuesen
a estrangularme. El dolor que experimenté fue espantoso. En-
empezó
sin
a
adelante
atrás
tonces de apretar zarandearme mi cabeza y contra varias veces, Tuve
fuertemente
su
dejar
pecho.
la impresión muy clara de que aquel ser llevaba una armadura,
una coraza de acero o de cualquier otro material muy duro y
frío. Sentía sus dos brazos (invisibles) ejerciendo una terrible
presión sobre mis hombros.
Fue en este instante cuando oí su risa, una extraña risa que
no podría explicar; era como si le oyese a través de agua, y, sin
me parecía áspera y baja, y después bastante fuerte y estruen-
dosa. Me hizo estremecer y casi me causó un dolor físico. A los
golpeó en la espalda, haciéndome mucho daño, pues también
parecía de acero. Esto me hizo pensar que mi agresor iba com-
pletamente revestido de acero. Este golpe me hizo caer y mi des-
conocido atacante me mantuvo tendida en el suelo, sin dejar de
tró por el sendero, agarrándome por la cabeza. Parecía tener mu-
cha prisa. No le oí respirar.
Me metió en una espesura llena de zarzales, ortigas y acacias,
sujetándome la cabeza. En aquel instante oí su voz por encima