Page 119 - Fantasmas

Joe HiLL

gordezuelos y llenos de anillos sobre su espalda. Buddy esta-
ba prácticamente fuera del sofá, ya que no había sitio suficien-
te para él y daba la impresión de que iba a asfixiarse con la ca-
ra apretada de esa manera contra las tetas de Ella. Francis no
consiguió recordar la última vez que los había visto abrazados
así y había olvidado lo pequeño que parecía su padre en com-
paración conrla gigantesca Ella. Con la cabeza hundida en su
pecho, parecía un niño que tras llorar en brazos de su madre se
ha quedado por fin dormido. Eran tan viejos y estaban tan so-
los, parecían tan vencidos, que verlos así —dos figuras abraza-
das frente a la adversidad — le produjo una punzante sensación
de pesar. Su pensamiento siguiente fue que su vida con ellos ha-
bía llegado a su fin. Si se despertaban y lo veían volverían los
gritos y los desmayos, aparecerían la policía y las escopetas.
Desesperado, se disponía a darse la vuelta y volver al ver-
tedero, cuando vio una ensaladera sobre la mesa, a la derecha
de la puerta. Ella había hecho ensalada de tacos. No alcanza-
ba a ver el interior del recipiente, pero identificó su conteni-
do por el olfato. Nada escapaba ahora a su olfato: ni el olor acre
a Óxido de la mosquitera de la puerta de entrada ni el de moho
en las raídas alfombras; también podía oler los fritos de maíz,
la carne picada macerada con salsa y el regusto a pimienta del
aliño. Imaginó grandes hojas de lechuga empapadas en los ju-
gos del taco y empezó a salivar.
Se inclinó hacia delante alargando el cuello para intentar
ver el interior de la ensaladera. Los ganchos dentados en que
terminaban sus patas delanteras empujaron la puerta, y antes
de que fuera consciente de lo que hacía, ésta se había abierto
cediendo al peso de su cuerpo. Entró y miró de reojo a su pa-
dre y a Ella, ninguno de los cuales se movió.
El gozne estaba viejo y deformado, así que cuando hubo
entrado la puerta no se cerró enseguida detrás de él, sino que
lo hizo despacio y con un chirrido seco, encajándose en el mar-

117