Page 120 - El retrato de Dorian Gray (Edición sin censura)

casa ni invitarte a las suyas? Solías ser amigo de lord Cawdor. Coincidí con él

en una cena la semana pasada. Tu nombre salió casualmente en la
conversación en relación con las miniaturas que habías cedido a la exposición
de Dudley. Cawdor torció el gesto y dijo que podrías tener el gusto más
artístico, pero que eras un hombre al que ninguna muchacha de mente pura

debería permitirse conocer y junto al que ninguna mujer casta debería
permanecer en una habitación. Le recordé que yo era amigo tuyo, y le
pregunté qué quería decir. Me lo explicó. Me lo explicó delante de todo el
mundo. ¡Fue espantoso! ¿Por qué cada joven con el que tratas parece acabar

en la desgracia o yendo de inmediato por el mal camino? Estaba ese
desdichado muchacho de la Guardia que se suicidó. Tú fuiste gran amigo
suyo. Estaba sir Henry Ashton, que tuvo que abandonar Inglaterra con la
reputación manchada. Ambos fuisteis inseparables. ¿Qué hay de Adrian

Singleton y su terrible final? ¿Qué hay del hijo único de lord Kent y su
carrera? Me encontré a su padre ayer en la calle St. James. Parecía roto de
vergüenza y dolor. ¿Qué hay del joven duque de Perth? ¿Qué clase de vida
tiene ahora? ¿Qué caballero se relacionaría con él? Dorian, Dorian, tu

reputación es infame. Sé que Harry y tú sois grandes amigos. No digo nada
sobre eso, pero sin duda no deberías haber puesto en entredicho el nombre de
su hermana. Cuando conociste a lady Gwendolen, no la había rozado jamás ni
el más leve escándalo. ¿Queda una sola mujer decente en Londres que ahora

accediera a pasear en coche por el parque con ella? Ni siquiera le permiten
vivir con sus hijos. Y hay otras historias. Historias sobre que has sido visto
saliendo furtivamente al amanecer de casas horribles y escabulléndote
disfrazado de los antros más repulsivos de Londres. ¿Son verdad? ¿Pueden

ser verdad? La primera vez que tuve noticia de ellas, me burlé. Las oigo
ahora, y me hacen estremecerme. ¿Qué hay de tu casa de campo y la vida que
se lleva allí? Basta decir de un joven que va a quedarse en Selby Royal para
que la gente empiece a hablar de él con desprecio y a reír nerviosamente.

Dorian, no sabes lo que se está diciendo sobre ti. No te diré lo que no quieres
que nadie te sermonee. Recuerdo que Harry dijo una vez que todo el que se
vuelve vicario aficionado dice eso mismo para incumplir, acto seguido, su
palabra. Yo no quiero sermonearte. Quiero que lleves una vida que haga que

el mundo te respete. Quiero que tu nombre esté limpio y que dejes un
hermoso recuerdo. Quiero que te liberes de las personas horribles con las que
te has estado relacionando. No te encojas de hombros. No seas tan indiferente.
Posees una influencia extraordinaria. Haz que sea para bien y no para mal.

Dicen que corrompes a todo aquél con quien intimas y que basta con que

Página 120