Page 100 - Gefran - Lift control systems

100 SIEIDrive • Lift Control System

Appendice - Appendix - Anhang - Apéndice

Inverter

Warranty

Î a sostituire il prodotto eventualmente difetto-
GEFRAN garantisce la qualità e la piena so con un prodotto equivalente o simile
oppure:
funzionalità dei propri prodotti all’atto
Î a riparare tempestivamente le parti che si dimo-
della spedizione e si obbliga: strassero difettose durante il periodo di garanzia.

Î replace faulty products with an equivalent or similar
GEFRAN guarantees the quality and functionality of its product
products when dispatched and will: or:
Î repair, in good time, any parts that are found to be faulty
during the warranty period.
GEFRAN garantit la qualité et le parfait fonctionnement
de ses produits lors de l’expédition et s’engage: Î à remplacer le produit éventuellement défectueux par
un produit équivalent ou similaire
GEFRAN garantiert die Qualität und vollkomme- ou:
ne Betriebsfähigkeit der Produkte zum Zeitpunkt des Î à réparer rapidement les pièces défectueuses pendant
la période de garantie.
Versands und verpflichtet sich:
Î eventuell defekte Produkte durch gleichwertige oder
GEFRAN garantiza la calidad y la total funcionalidad ähnliche Produkte zu ersetzen
de sus productos desde el momento de la entrega y se oder:
compromete: Î alle Teile, die sich während der Garantiezeit als defekt
herausstellen sollten, unverzüglich zu reparieren.

Î a sustituir el producto eventualmente defectuoso por un
producto equivalente o similar
o:
Î a reparar a tiempo las partes que aparecen defectuosas
durante el periodo de garantía.