Page 95 - Gefran - Lift control systems

Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com 95

Gefran Service • Les Services Gefran • Der Gefran-Service • Los servicios Gefran

ADL300

AGL50

Installation and After-

Start-up sales Service

• L'acquisto di un prodotto con marchio GEFRAN dà accesso • Con il Servizio Globale al cliente GEFRAN offre ai propri
ad un pacchetto di servizi esclusivi disponibili su scala inter- clienti l’assistenza tecnica post-vendita sui propri prodotti
nazionale. con un servizio di alta competenza professionale e disponi- AVRy
Il team di tecnici specialisti GEFRAN è operativo a livello bile su scala mondiale.
mondiale per realizzare l’installazione e la messa in servizio Una reale certezza per l’utenza nel ricevere un supporto ra-
dei propri azionamenti e sistemi di controllo, affiancando il pido e capillare che gli consenta minimi fermi macchina e co-
cliente con un rapido servizio in campo o con un efficiente stante capacità produttiva.
supporto telefonico “on line”.
• GEFRAN offers a highly professional after-sales service to customers world-
• Purchasing a GEFRAN product provides access to a global package of ex- wide. Customers know they can rely on fast, worldwide support, limiting ma-
clusive services. GEFRAN has an international team of engineers who are chine downtimes to a minimum without affecting production capacity.
specialised in the installation and commissioning of proprietary drives and • Avec le Service Global au client GEFRAN offre à ses clients l’assistance
control systems. Customers can always rely on fast, professional service and technique après vente sur ses produits avec un service de haute compétence
an efficient telephone support line.
professionnelle et disponible à l’échelle mondiale. Une réelle certitude pour
• L'achat d'un produit de la marque GEFRAN, permet d'accéder à un paquet l’utilisateur lorsqu’il reçoit un support rapide et étendu qui lui permet des
de services exclusifs disponibles à l’échelle internationale. L’équipe de tech- arrêts machine minimums et une capacité de production constante. AFE200
niciens qualifiés GEFRAN est opérationnelle au niveau mondial pour réali- • Mit einem globalen Kundenservice bietet GEFRAN seinen Kunden auch
ser l’installation et la mise en service de ses actionnements et systèmes de nach Lieferung der Produkte technische Unterstützung mit einem professi-
contrôle, en assistant le client grâce à un rapide service sur le site ou à l’aide onellen, kompetenten und auf internationaler Ebene verfügbaren Kunden-
d’un efficace support téléphonique “on line”.
dienst. Eine echter Gewinn für die Benutzer, die rasche und engmaschige
• Mit dem Kauf eines Produkts der Marke GEFRAN verfügen Sie auch über Unterstützung erhalten, wodurch Maschinenstillstände auf ein Mindestmaß
ein exklusives Servicepaket, das weltweit verfügbar ist. Das spezialisierte reduziert werden und die Produktionskapazität aufrecht erhalten wird.
Technikerteam von GEFRAN ist auf internationaler Ebene tätig und sorgt für • Con el Servicio Global al cliente, GEFRAN ofrece a sus clientes asistencia
die Installation und Inbetriebnahme der Umrichter und Steuerungen. Der técnica post-venta sobre los productos con un servicio de máxima compe-
Kunde kann sich auf einen schnellen Service vor Ort oder eine effiziente te- tencia profesional disponible a escala internacional. Para el cliente, supone
lefonische Unterstützung “online” verlassen.
la seguridad de recibir un soporte rápido y completo con el que consigue
• La adquisición de un producto de la marca GEFRAN da el acceso a un pa- detenciones de la máquina mínimas y una capacidad productiva constante.
quete de servicios exclusivos del que podrá disfrutar a escala internacional.
El equipo de técnicos especialistas GEFRAN opera a nivel internacional para
realizar la instalación y la puesta en marcha de los accionamientos y siste- AppEnDix
mas de control, respaldando al cliente con un servicio inmediato in situ o con
un soporte telefónico eficaz “en línea”.