Page 96 - Gefran - Lift control systems

96 SIEIDrive • Lift Control System

Appendice - Appendix - Anhang - Apéndice

Calendar of courses and

education days

• Lo scopo dei Corsi di Formazione “Gefran Drive & Motion”
La formazione è rivolta al personale tecni- è la preparazione tecnica sugli azionamenti SIEIDrive in Cor-

co interno e di Service del gruppo Gefran, rente Continua, Corrente Alternata e Servobrushless agli
operatori di settore dell'automazione industriale.
nonchè ai tecnici di manutenzione impian- La struttura del corso permette di sviluppare una prepara-
zione teorica generale sugli azionamenti ed una descrizione
ti, costruttori di macchine e progettisti di dettagliata dei prodotti Gefran, finalizzata all'utilizzo teorico/
pratico degli azionamenti.
sistemi di controllo
• “Gefran Drive & Motion” training courses are intended to provide indus-
trial automation sector operators with a basic grounding in SIEIDrive DC,
AC and Servo-brushless drives. The courses are structured so that partici-
Training addresses internal technical and service personnel pants are able to acquire a general theoretical grounding in drives and in-
of the Gefran Group and system maintenance engineers, clude a detailed description of Gefran products covering theoretical/practi-
cal use of the drives.
machine manufacturers and control system designers
• L’objectif des Cours de Formation “Gefran Drive & Motion” est la prépara-
tion technique sur les actionnements SIEIDrive à Courant Continu, Courant
La formation s’adresse au personnel technique interne et Alterné et Servobrushless aux opérateurs du secteur de l’automatisation
de Service du groupe Gefran, ainsi qu’au techniciens re- industrielle. La structure du cours permet de développer une préparation
théorique générale sur les actionnements et une description détaillée des
sponsables des installations, aux constructeurs de machi- produits Gefran, pour l’utilisation théorique/pratique des actionnements.
nes et aux concepteurs de système de contrôle • Der Zweck der Fortbildungskurse “Gefran Drive & Motion” besteht in
der technischen Vorbereitung in Sachen Gleichstrom-, Wechselstrom- und
Servo-Antriebe mit SIEIDrive für all jene, die auf dem Gebiet der Indust-
Die Fortbildung richtet sich an das interne Technik- und rieautomation tätig sind. Die Kurstruktur ermöglicht die Erlangung einer
Servicepersonal der Gefran-Gruppe, sowie an Anlagenwar- allgemeinen theoretischen Vorbereitung in Sachen Antriebe und bietet eine
detaillierte Beschreibung der Gefran-Produkte mit dem Ziel, die Antriebe
tungstechniker, Maschinenbauer und Steuersystemplaner theoretisch zu verstehen und praktisch anzuwenden.
• El objetivo de los cursos de formación “Gefran Drive & Motion” es la pre-
La formación va dirigida al personal técnico interno y de paración técnica de los profesionales del sector de la automatización indus-
servicio del grupo Gefran, así como a los técnicos de man- trial en accionamientos SIEIDrive en Corriente Continua, Corriente Alterna y
Servobrushless. La estructura del curso permite desarrollar una preparación
tenimiento de la instalación, fabricantes de maquinaria y teórica general sobre los accionamientos y una descripción detallada de los
proyectistas de sistemas de control productos Gefran, en relación con el uso teórico-práctico de los acciona-
mientos.