Page 124 - GK-10
P. 124
122לישע ירון
מעין זה פרסם משה גיל בטעות כחלק מאיגרת לאברהם בן שלמה 5.איגרת זו אינה אלא
שיר שקול במשקל ספרדי כמותי 6הכתוב בכתב ידו של אברהם בן שלמה7.
אברהם בן שלמה חי במאה האחת עשרה ומילא שורה של תפקידים חשובים
בישיבה של אביו ,שלמה הגאון ,עד שהיה לרביעי בישיבה 8.בין היתר נשלח במצוות
אביו לשליחויות שונות .בניגוד לאביו ,נראה שאברהם בן שלמה לא הקפיד על צניעותו.
הוא התיר לעצמו ליהנות ממנעמי החיים ולא מילא את שליחויותיו נאמנה .על כך
הושמץ רבות .עם זאת ,הוא נחשב סופר מהיר ,בעל כתב יד יפה ,ועסק בהעתקת
פיוטים וכתבים שונים 9,וככל הנראה לפנינו העתקה בכתב ידו.
כתב היד נחצה באמצעו לכל אורכו בין ַּדלתות השיר לסו ְגריו .שני קטעי כתב
היד מצויים בספריית בית המדרש לרבנים בניו-יורק ,אוסף אדלר (= ,2891 )ENAדפים
.34–33גיל פרסם את עמוד א של דף 33כחלקה הראשון של האיגרת ואת עמוד ב של
דף 34כחלקה השני (אחריו) 10.מתברר שעמוד ב של דף 34אינו אלא חלקו הימני של
השיר 11,ועמוד א של דף – 33חלקו השמאלי12.
תחילתו של השיר נשתמרה ויש בו תשעה בתים לפחות 13.השורה העשירית
קטועה באמצעה ,וב ִצדה השמאלי כנראה לא נכתב דבר 14.סופי הדלתות קשים מאוד
5גיל פרסם שתי סדרות ספרים של איגרות מתקופת הגאונים .הסדרה הראשונה היא בת שלושה כרכים:
מ' גיל ,ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה ( ,)1099–634תל אביב תשמ"ג; הסדרה השנייה היא
בת ארבעה כרכים :במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים ,תל-אביב .1997גיל ליקט את כל הפרסומים
הקודמים של איגרות רבות מן הגניזה ,הוסיף עליהן אחרות והקדים להן מבוא מפורט ,קראן מחדש
ופרסמן.
6גיל ,ארץ-ישראל (לעיל ,הערה ,)5ב ,מס' ,164עמ' .289–287טעות זו נתגלתה במסגרת עבודתי במילון
ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית.
7משקל השיר הוא המרובהְ :מ ֹפ ָע ִליםְ ,מ ֹפ ָע ִליםְּ ,פעּו ִלים .על המשקל הזה ראו :ד' ילין ,תורת השירה
הספרדית ,ירושלים הת"ש ,עמ' .48–47כמו כן יש חריזה לתפארת הפתיחה .על תפארת הפתיחה בכלל
ראו שם ,עמ' ;72–58לעניין החריזה הפנימית ראו שם ,עמ' .61–60
8כלומר ,התפקיד הרביעי בחשיבותו בישיבה.
9ראו :גיל ,ארץ-ישראל (לעיל ,הערה ,)5א ,עמ' .561
1 0גיל ,שם ,ב ,עמ' .288את עמוד ב של דף 33פרסם גיל נכונה ,כחלקו הראשון של 'מכתב תלונה רשמי אל
הגאון על קבוצת אנשים שעוררו מהומה בבית-הכנסת'; ואת עמוד א של דף 34כחלקו השני .ראו :שם,
עמ' .289–288המכתב הזה כתוב ערבית-יהודית (באותיות עבריות).
11כלומר ַּדלתות השיר.
12כלומר סו ְגרי השיר.
13השיר פותח בתיבה 'ְׁשל ֹומ ֹות' ,המופיעה תדיר בפתיחת איגרות .דוגמות לאיגרות שונות שבבתי הפתיחה
שלהם יש שימוש בתיבה 'שלומות' ראו למשל :בארי (לעיל ,הערה ,)4עמ' .79–66
14השורה העשירית נפתחת כךְ ' :לַא ְח ֶרי ָה ְׁשָאלּונ[ּו] ,'...ונראה שלאחר מכן בא נוסח האיגרת ,או שמא
הסופר הפסיק להעתיק את השיר .אף ייתכן שהבית התשיעי הוא האחרון.
