Page 100 - זכרונות חדשים לאתר
P. 100
98פרק חמישי
פרק חמישי
‘שיחות מני קדם׳ לזאב יעבץ ומקומו של
אשמדאי בתחייה העברית
ספר האגדות ‘שיחות מני קדם‘ ,אשר יצא לאור כעשר שנים אחרי ‘ספורי ישורן‘
למרגליות ,זכה ,בניגוד לקודמו ,לתהודה ולהצלחה רבה‘ .ואני את אשר לא
פללתי לראות ראו עיני הפעם‘ ,כתב דוד פרישמן והוסיף:
עולם שכלו חזיונות ומראות נהדרים לנגד עיני ,דמיונות הלוקחים את
לב הקורא ומזכירים אליו את ילדותו ואת טל הילדות המתוק לנפש;
והשפה אשר בה כתובים החזיונות האלה שפת הנביאים הראשונים היא
אשר כמוה לא כתבו עוד בדורנו זה — .והספר הזה הוא אשר העלה על
לבי כיום הזה לפתע פתאם את המחשבה הנפלאה ,כי גם אני עודני ילד
קטן ,היושב לימין הזקנה כאז וכעתה ,והזקנה מספרת באזני את ספוריה
ואזני נטויה וקשבת — העל זאת לא אודה לבעל הספר הזה חסדו?1
יוצרים אחרים מחוג הסופרים העברים כיעקב פיכמן ויהושע חנא רבניצקי
התרשמו מהישגיו הספרותיים של יעבץ .פיכמן העלה על נס את סגנון כתיבתו
החדשני לילדים ,סגנון קל ומוזיקלי ,ורבניצקי הזמינו להתקין מהדורה נוספת
של האנתולוגיה והציע את עזרתו 2.בנו של מיכה יוסף ברדיצ‘בסקי ,עמנואל
בן–גריון ,נזכר אף הוא כי למרות הסתייגותו של אביו ‘מן ההיסטוריון השמרני‘
הוא נתן בידי בנו את ספר האגדות של יעבץ ‘ממש כמקביל לאגדות האחים
גרים‘ ,ואמנם הבן לא מצא בין הספרים כל חיץ3.
ד‘ פרישמן‘ ,שיחות מני קדם‘ [ ,]1887הנ"ל ,כל כתבי ,ד ,עמ‘ .76 1
פיכמן ,רוחות מנגנות ,עמ‘ .402-399גם לאה גולדברג ב‘ספרות הילדים‘ פותחת בזאב 2
יעבץ (גולדברג ,ספרות ילדים ,עמ‘ .)954ההתכתבות בין רבניצקי ליעבץ (ליעבץ ,מי"ח
רבניצקי) נשמרה בחלקה בארכיון האישי של רבניצקי ,ביסל"א ,מכי"א.62 ,Arc 4˚1602 , 3
לצד הצעתו של רבניצקי להוציא את 'שיחות מני קדם' לאור במהדורה מורחבת ומתוקנת
הוא גם הציע כי יעבץ יערוך עבור הוצאת הספרים 'מוריה' את ספר 'חכמת בן–סירא'
(שם) .ככל הידוע לי הצעה זו לא התממשה.
בן–גריון ,קורא הדורות ,עמ‘ .29ראו גם אופק ,ספרות הילדים ,עמ‘ ;243-293קיל ,מורשת
[ ]9 8
