Page 191 - peamim130
P. 191
בס"ט [בסימן טוב] .עיני כל ישראל ,אור במושבותם ,אור עולם .עיני העדה,
העמודים והמכונות ,זרועות עולם .עיני האנשים ,אנשי השם ,המה הגבורים
אשר מעולם .ה"ה [הלוא המה] ראשי אלפי ישראל ,הגבירים הרמים רוזנים
וקצינים ,פרנסים ממונים גזברים ואמרכלים העוסקים עם הציבור לש"ש
[לשם שמים] ,יחידי עם סגולה אשר בעיר תהלה ראגוזה יע"א [יגן עליה
אלוהים] ,יחד כולם ה' עליהם יחיו עוד רבות בשנים כל ימי עולם כיר"א [כן
יהי רצון אמן]31.
לאחר הפתיחה נכתב גוף האיגרת ,ובו תיארו הכותבים תחילה את שבח העיר
השולחת ואת המקומות הקדושים וקברי הצדיקים שבה ,ולאחר מכן סיפרו על
הסיבות לשליחות הנוכחית ,כגון שנים רצופות של בצורת ,מלחמות ,מרידות,
פרעות ,עלילות ,מגפות ,עול חובות ומסים או רעש אדמה .באיגרת הנדונה
אל קהילת רגוזה לא נכתבו שבחי ירושלים ,אולי משום שהייתה פנייה קודמת
אל הקהילה ,והאיגרת שלפנינו הייתה מעין תזכורת -מטאלון כתב כי יחד
עם יקותיאל ‘כאחד שוים עשינו אר"ש [ארשת שפתיים ,איגרת] שניה לרו"ם
[לרום מעלתכם] על דבר צרה היא שעמדה לדלי ציון העם היושב בה כהיום
הזה נתונים נתונים המה כשה לטבח יובל אשר לא כימים הראשונים כי על
כל אלה' .מן הנאמר באיגרת משתקפים מצבה של קהילת רגוזה באותו זמן
והקושי שלה להיענות לפנייה הראשונה‘ :מן הראוי היה עיניהם ישיתו לרחם
את ירושלים בעשר ידות .והייתה תשובתם ,כי לעת כזאת רו"ם יתוב יתבי
בדוחק השעה מילדי הזמן' .מטאלון התעלם מקשייה של קהילת רגוזה עקב
ירידת מעמדה המסחרי של העיר בשל גורמים פוליטיים וכלכליים שלא היו
בשליטתה אך השפיעו עליה ישירות.
בסוף המאה השמונה עשרה ובתחילת המאה התשע עשרה לא רק רגוזה
ירדה ממעמדה ,אלא גם ונציה ותורכיה ,בעוד מתחרים אחרים בסחר הימי
והיבשתי במזרח אגן הים התיכון ובמערבו התחזקו בהדרגה .התבססותה של
רוסיה באזור הים השחור ,עליית כוחה של אוסטריה על חשבון התורכים ,ריבוי
הסוחרים הבריטים ,הצרפתים וההולנדים באיטליה ,בספרד ובלוונט -כל אלה
פגעו במעמדה המסחרי של רגוזה והפכוה לתלויה יותר באזורים הסמוכים לה,
כמו בוסניה והרצגובינה ,מונטנגרו ואפוליה 32.נוסף על כך עליית קרנם של
נמלי טריאסטי ורייקה ( )Rijekaהחל בסוף המאה השמונה עשרה הרחיקה את
3 1איגרת מטאלון .וראו להלן בנספח את המשך דברי השבח
והברכה.
32פיזני; ברנגו; קרטר ,עמ' .442-415
פ ע מ י ם ( 1 3 0ת ש ע " ב ) 189
