Page 142 - חיי יוסף

‫חיי יוסף • ‪393-390‬‬

‫ברח‪ ,‬ואילו טבריה‪ ,‬שעמדה זו הפעם השנייה להיהרס‪ 402,‬נמלטה מסכנה חמורה‬
‫כזאת בזכות התחבולה שלי והשגחתי עליה‪.‬‬

‫ע‪ .‬יוסטוס נמלט לאגריפס‬

‫( ‪ )390‬בעת ההיא הסתתר יוסטוס בן פיסטוס והתחמק ממני והגיע אל המלך;‬
‫אספר את הסיבה שבגללה עשה כן‪ )391( 403.‬עם פתיחת מלחמתם של אנשי ארץ‬
‫יהודה‪ 404‬ברומאים החליטו אנשי טבריה להישמע למלך ולא למרוד ברומאים‪ .‬אך‬
‫יוסטוס שידל אותם לאחוז בכלי נשק‪ ,‬בהיותו צעיר ששאף למעשי מהפכה ומתוך‬
‫תקווה שיוכל למשול הן בגליליים והן בעיר האבות שלו עצמה‪ )392( 405.‬אולם‬
‫ציפיותיו לא קלעו‪ .‬זאת משום שגליליים‪ ,‬העוינים את אנשי טבריה בזכרם את מה‬
‫שסבלו מידו (של יוסטוס) לפני המלחמה‪ 406,‬לא היו מוכנים לשאת (את הרעיון)‬
‫שיוסטוס יהיה מפקדם‪ )393( .‬ואני‪ ,‬ש ֶח ֶבר הירושלמים הפקיד בידי את הנהגת‬
‫הגליל‪ ,‬רגזתי על יוסטוס פעמים רבות כל כך עד שכמעט הרגתי אותו מכיוון שלא‬
‫יכולתי לשאת את שפלותו‪ .‬ובכן‪ ,‬מכיוון שהוא פחד שחרון אפי יממש פעם את‬
‫עצמו‪ ,‬הוא שלח את קריספוס אל המלך בחשבו שיוכל להתגורר בביטחון רב יותר‬

‫אצלו‪407.‬‬

‫‪ 4 05‬השוו לעיל‪ ,‬סע' ‪.36‬‬ ‫‪ 4 02‬הפעם הראשונה‪ :‬סע' ‪.100–97‬‬
‫‪ 406‬אין אנו יודעים פרטים כלשהם על הרמוז כאן;‬ ‫‪ 403‬במשפט זה יש שני סימנים מובהקים של תפירה‪:‬‬
‫על אחיו של יוסטוס ראו הערה ‪ .194‬יש לציין‬ ‫יוספוס נוהג להשתמש הן בפתיחות מעין "בעת‬
‫שהכעס כלפי בני טבריה ככלל מוסבר כאן בשל מה‬ ‫ההיא"‪ ,‬הן בסיכום ‪ +‬הבטחה לספר את ה"סיבה"‬
‫ש"הוא" (יוסטוס) עשה; אם לא נתקן את הנוסח‬ ‫(‪ ,)αἰτία‬כלומר את הפרטים שיצרו את המצב‬
‫ל"הם" (כהצעת כהן‪ ,‬יוספוס בגליל וברומא‪ ,‬עמ'‬ ‫המסוכם (בסע' ‪ 381‬תרגמנו "נסיבות")‪ ,‬כאשר‬
‫‪ ,136‬הערה ‪ ,)124‬נראה כאן דוגמה של רטוריקה‬ ‫רצונו להכניס חומר להקשר נרטיבי קיים‪ .‬ראו‪:‬‬
‫שוורץ‪ ,‬בעת ההיא; שוורץ‪ ,‬מחקרים‪ ,‬עמ' ‪.271–270‬‬
‫שנועדה להשליך בוץ על יוסטוס במיוחד‪.‬‬ ‫כן יצוין השימוש המוזר בשם המלא "יוסטוס בן‬
‫‪ 407‬הכוונה שיוסטוס שלח את קריספוס לאגריפס כדי‬ ‫פיסטוס"‪ ,‬כאילו זאת הפעם הראשונה שנזכר (כמו‬
‫לשדלו לקלוט את יוסטוס‪ ,‬וכך אכן קרה‪ .‬אולם‬ ‫בסע' ‪ ,)36 ,34‬ולא סתם "יוסטוס" כמו לעיל‪ ,‬בסע'‬
‫קריספוס כבר חזר מן הגליל למלך (ראו סע' ‪,382‬‬ ‫‪ .367–336 ,279 ,178–175 ,88 ,65 ,42‬דברים אלה‬
‫‪ ,)389–388‬והלה היה בביירות (‪ ,)357 ,181 ,49‬ולכן‬ ‫מעידים על מש ִניות העניין ביוסטוס בספרנו‪ .‬וראו‬
‫לא ברור כיצד היה יוסטוס יכול לשלחו אל המלך‪.‬‬
‫אפשר שהכוונה היא שיוסטוס נסע לביירות ומשם‬ ‫הערה ‪ 26‬למבוא‪.‬‬
‫שלח את קריספוס אל המלך‪ .‬או שמא הכוונה‬ ‫‪ 404‬כאן נראה שיש לתרגם כך‪ ,‬שהרי גם אנשי טבריה‬
‫לקריספוס אחר‪ ,‬שנמנה עם נכבדי טבריה והיה‬ ‫היו יהודים‪ .‬לנקודת מבט זו‪ ,‬שהמלחמה היא של‬
‫אנשי יהודה וירושלים‪ ,‬ראו גם סע' ‪ .250 ,211‬וראו‬
‫קרוב למשפחת המלך (סע' ‪?)33‬‬
‫גם לעיל‪ ,‬הערה ‪.52‬‬

‫‪133‬‬