Page 144 - חיי יוסף

‫חיי יוסף • ‪406-400‬‬

‫לקחתי עמי שלושת אלפים חיילים והצטרפתי אליהם‪ )400( 415.‬למחרת הצבתי‬
‫מארב באיזשהו נקיק לא רחוק מן המחנה המבוצר שלהם‪ ,‬ואז הזמנתי את חיילי‬
‫המלך לקרב אחרי שהוריתי לחיילים שלי להפנות עורף (ולברוח) עד שימשכו‬
‫את האויבים להתקדם (אחריהם); וכך אכן קרה‪ )401( .‬שהרי כאשר דימה סולא‬
‫בנפשו שהאנשים שלנו באמת בורחים הוא התקדם כדי לרדוף אחריהם – (ואז)‬
‫אלה שהיו במארב תפסוהו מאחור‪ 416‬וגרמו מהומה רבה לכולם‪ )402( .‬ואני – בבצעי‬
‫פנייה חדה עם הכוח שלי מיד יצאתי לקראת חיילי המלך והברחתי אותם‪ .‬והעניין‬
‫היה מצליח בידי (לגמרי) ביום ההוא לולא איזה כוח על ־טבעי היה לי למכשול;‪417‬‬
‫(‪ )403‬כי הסוס שעליו עשיתי את הקרב נפל אל תוך ִּב ָ ּצה והפילני ארצה יחד עמו‪.‬‬
‫מכיוון שנפגעה עצם שלי מעל לפרק היד‪ ,‬הובילו אותי לכפר המכונה כפר נחום‪.‬‬
‫(‪ )404‬כאשר שמעו זאת האנשים שלי‪ ,‬בפחדם שמא סבלתי דבר רע יותר הם‬
‫חדלו מרדיפה נוספת (אחר האויבים) וחזרו כשהם במצוקה רבה בגללי‪ .‬ובכן‪ ,‬לאחר‬
‫ששלחתי וקראתי לרופאים קיבלתי טיפול‪ :‬ביום ההוא נשארתי (שם) כשאני בוער‬

‫מחום‪ ,‬אולם על דעת הרופאים הועברתי בלילה לטריכאי‪.‬‬

‫עג‪ .‬המשך העימות עם כוחות המלך‬

‫(‪ )405‬סולא ואלה שאתו הוסיפו אומץ כאשר נודע להם מה שאירע לי‪ ,‬וב ָידעם‬
‫שענייני שמירת המחנה (שלי) היו ללא השגחה‪ ,‬הם הציבו בלילה‪ 418‬מארב של‬
‫פרשים בעבר ־הירדן ובהאיר היום הזמינו אותנו לקרב‪ )406( .‬אחרי שנענו (האנשים‬
‫שלי) והתקדמו אל עבר המישור‪ ,‬הופיעו פתאום הפרשים מן המארב ותוך עימות‬
‫עמם גרמו להם מהומה ובריחה וגם הרגו שישה מאנשינו‪ .‬אולם הם לא מיצו את‬

‫כאן הדבר אינו מפורש‪ ,‬ולא ברור אם אפשר‪ ,‬לדעת‬ ‫‪ 4 15‬לזלזול ב"ירי מרחוק" ראו גם סע' ‪ .215‬אשר‬
‫יוספוס‪ ,‬שכוח עצמאי אחר או יד המקריות עשויים‬ ‫לשלושת אלפים חיילים ככוח הרגיל המלווה את‬
‫לגרום לתקלות כאלה‪ .‬השוו הערה ‪ .131‬וראו ערך‬
‫‪ δαίμων‬וערכים סמוכים אצל תקרי‪ ,‬מילון‪ ,‬ב‪,‬‬ ‫יוספוס‪ ,‬ראו גם סע' ‪.234 ,213‬‬
‫עמ' ‪ ;119‬וילאלבה‪ ,‬מתודה היסטורית‪ ,‬עמ' ‪–45‬‬ ‫‪ 416‬נראה שהכוונה רק שהפתיעו אותו‪ ,‬ולא דווקא‬
‫‪ ;46‬וכן (על הספרות הנוצרית העתיקה‪ ,‬שגם בה‬
‫עולה שאלת היחס בין כוחות כאלה ובין כוח ה')‪:‬‬ ‫ששבו אותו‪ .‬השוו הערה ‪.168‬‬
‫‪ 417‬מילולית‪" :‬לולא הפריע דיימון כלשהו (‪δαίμονός‬‬
‫‪E. C. E. Owen, JTS, 32 (1931), pp. 133–153‬‬ ‫‪ .")τινος‬השוו‪ :‬מלחמת היהודים ד‪ ;76 ,‬ו‪;252 ,‬‬
‫‪ 418‬על אהבתו של יוספוס לקבוע שמארבים ופעולות‬ ‫ז‪ – 318 ,‬ה ִמפנים בכל שלוש החזיתות של המרד‬
‫סודיות התרחשו בלילות דווקא‪ ,‬ראו‪ :‬דרינר‪,‬‬ ‫הגדול (צפון‪ ,‬מרכז‪ ,‬דרום) נגרמו בשל התערבותו‬
‫מחקרים‪ ,‬עמ' ‪ .46–45‬לדוגמה‪ ,‬השוו‪ :‬קדמוניות‬ ‫של כוח כזה‪ .‬אך שם גם מפורש במקרה השני (ו‪,‬‬
‫היהודים יג‪ 122 ,28 ,‬למקבים א ט סז–סח‪ ,‬ולשם‬ ‫‪ )268 ,250‬ובשלישי (ז‪ ,)319 ,‬ומשתמע גם לגבי‬
‫המקרה הראשון (ראו‪ :‬ד‪ ,)26 ,‬שה' הוא שרצה‬
‫יא כא‪ .‬וראו הערה ‪.409‬‬ ‫במפנה ולכן הוא שעמד מאחורי הכוח שהתערב‪.‬‬

‫‪135‬‬