Page 75 - חיי יוסף
P. 75

‫חיי יוסף • ‪12-11‬‬

‫האסכולות‪ 22‬שיש אצלנו; כפי שאמרתי תדיר‪ 23,‬יש שלוש‪ :‬הראשונה היא הפרושים‪,‬‬
‫השנייה היא הצדוקים‪ ,‬והשלישית היא האיסיים‪ .‬חשבתי שכך אבחר בטובה ביותר‪,‬‬
‫אם אלמד את שלושתן לעומק‪  )11( .‬בהכבידי על עצמי ומתוך סבל רב עברתי אצל‬
‫השלוש‪ 24,‬אך מכיוון שלא חשבתי שהניסיון שנבע מזה הספיק לי‪ ,‬כאשר שמעתי‬
‫על אדם בשם ַּבנוס השוהה במדבר‪ ,‬המסתפק בבגדים (העשויים מחומרים הלקוחים)‬
‫מעצים‪ ,‬המגיש לעצמו רק אוכל הצומח מאליו והטובל דרך קבע יום ולילה במים‬
‫קרים כדי להיטהר‪ ,‬נהייתי לחסיד‪ 25‬שלו‪  )12( .‬אחרי ששהיתי אצלו שלוש שנים‬
‫ומיציתי את ההתלהבות‪ 26,‬חזרתי לעיר‪ .‬בהיותי בן תשע ־עשרה התחלתי לנהוג‬
‫כאזרח‪ 27‬בהידבקי באסכולה של הפרושים‪ ,‬הדומה מאוד לזו המכונה "הסטואית"‬

                                                                               ‫אצל היוונים‪28.‬‬

                  ‫שמדובר ב־‪ ζηλωταί‬של מישהו‪.‬‬         ‫כתובים‪ ,‬או משוקעים בחוקים עצמם" (היפותטיקה‬
‫‪ 	26‬היידוע כאן מעניין‪ ,‬כאילו ברור לקוראים שלכל‬       ‫אצל אוסביוס‪ ,‬הכנת הבשורה ח‪ ,‬ז‪ ,‬ו; תרגום עברי‬
‫צעיר יש תשוקה כזאת; נראה שהדבר שייך‬                  ‫מאת ד' רוקח בתוך‪ :‬כתבי פילון‪ ,‬א [בעריכת ס'‬
‫לתפיסה כללית של יוספוס בדבר ההתלהבות‬                 ‫דניאל־נטף]‪ ,‬ירושלים תשמ"ו‪ ,‬עמ' ‪ .)161‬להנחה‬
‫הדתית של צעירים‪ ,‬העשויה או להתמצות ללא‬               ‫שיוספוס מתכוון ל"הלכות" ראו כבר אצל רוקח‪,‬‬
‫נזק‪ ,‬כמו במקרה שלו‪ ,‬או למצוא לעצמה אפיקי‬             ‫שם‪ ,‬הערה ‪ .16‬אשר לחשיבות של לימוד "מדויק"‬
‫ביטוי מסוכנים‪ ,‬כמו במקרה של צעירים חמומי‬             ‫של החוקים‪ ,‬תכונה שיוספוס מייחס אותה במיוחד‬
‫מוח הנוטים לאלימות ולמלחמה ולהתרברבות‬                ‫לפרושים – שאכן החליט לחיות על פי דרכם (סע'‬
‫(כגון להלן‪ :‬סע' ‪ ;391 ,185 ,170 ,126‬וכן מלחמת‬        ‫‪ – )12‬ראו גם‪ :‬סע' ‪ ;191‬וכן‪ ,‬בין השאר‪ :‬מלחמת‬
‫היהודים ב‪ 409 ,267 ,‬וכו')‪ .‬וראו‪ :‬י"ל לוין‪ ,‬בתוך‪:‬‬     ‫היהודים ב‪ ;110 ,‬ב‪ ;162 ,‬קדמוניות היהודים יז‪;41 ,‬‬
‫כשר‪ ,‬המרד הגדול‪ ,‬עמ' ‪ ,190–189‬הערה ‪ ;94‬פרייס‪,‬‬        ‫יט‪ ;332 ,‬מייסון‪ ,‬יוספוס והפרושים‪ ,‬עמ' ‪96–89‬‬

                 ‫ירושלים במצור‪ ,‬עמ' ‪ ,62‬הערה ‪.27‬‬                                ‫(עמ' ‪ 94–93‬על קטע זה)‪.‬‬
‫‪ 2	7‬לדימוי זה (‪ )πολιτεύεσθαι‬של חיים לפי היהדות‬      ‫‪ 	22‬כך (‪ )αἱρέσεις‬מדמה יוספוס את הִּכתות היהודיות‬
‫כחיים לפי חוקת עיר ראו גם‪ :‬מקבים ב ו א; מעשי‬         ‫לאסכולות יווניות; למגמה זו ראו גם סע' ‪ 12‬וכן‪,‬‬
‫השליחים כג א; מייסון‪ ,‬יוספוס והפרושים‪ ,‬עמ'‬
‫‪ ;353–347‬באומבך‪ ,‬יוספוס על הפרושים‪ ,‬עמ' ‪–33‬‬                             ‫באופן כללי‪ ,‬באומגרטן‪ ,‬חבורות‪.‬‬
‫‪ .34‬הפועל משקף את השימוש במונח ‪πολίτευμα‬‬             ‫‪ 2	3‬ראו‪ :‬מלחמת היהודים ב‪ ;119 ,‬קדמוניות היהודים‬
‫כדי לציין את הקהילה היהודית; על כך ראו סקירתו‬
                                                                                     ‫יג‪ ;173–171 ,‬יח‪.11 ,‬‬
      ‫של א' כשר‪ ,‬תרביץ‪ ,‬עב (תשס"ג)‪ ,‬עמ' ‪.36–5‬‬        ‫‪ 	24‬אולם לפי החשבון המוצע כאן‪ ,‬אם התחיל את‬
‫‪ 	28‬להשוואה – המפורשת כאן‪ ,‬והרמוזה במקומות‬           ‫המסלול כבן ‪ 16‬וסיימֹו כבן ‪ 19‬ובילה שלוש שנים‬
‫אחרים אצל יוספוס – של הפרושים לאסכולה‬                ‫אצל בנוס (סע' ‪ ,)12‬לא נותר זמן רב לשלוש‬
‫ההלניסטית־הרומית הידועה הזאת ראו‪ :‬מייסון‪,‬‬            ‫הכתות‪ .‬נראה שאין לדקדק עם יוספוס בדברים‬
‫יוספוס והפרושים‪ ,‬עמ' ‪ .156–154 ,140–138‬וראו‬          ‫כאלה‪ .‬על בעיה זו‪ ,‬ולהצעת פתרון רדיקלי (תיקון‬
‫גם‪ :‬נגד אפיון ב‪ ,168 ,‬שם טוען יוספוס שהפילוסופים‬     ‫נוסח והכנסת בנוס לכת האיסיים)‪ ,‬ראו‪ :‬למייר‪,‬‬
‫היוונים המכובדים‪ ,‬לרבות הסטואיקנים‪ ,‬דעותיהם‬
‫בעניין ה' כדעות משה‪ .‬אשר לשאלה‪ ,‬האם השתמש‬                                               ‫יוספוס והאיסיים‪.‬‬
‫יוספוס דווקא במינוח סטואי בבואו לתאר את‬              ‫‪ 2	5‬לשימוש כזה ב־‪"( ζηλωτής‬קנאי") – ולא ככינויו‬
‫עמדות הפרושים ראו‪ :‬ד' פלוסר‪ ,‬עיון‪ ,‬יד (תשכ"ד)‪,‬‬       ‫של אדם החבר בתנועת "הקנאים" – השוו הוויכוח‬
‫עמ' ‪ ;329–318‬ש' פינס‪ ,‬שם‪ ,‬כד (תשל"ג‪/‬תשל"ד)‪,‬‬          ‫בין מ' סמית ומ' הנגל בתוך‪ :‬כשר‪ ,‬המרד הגדול‪,‬‬
                                                     ‫עמ' ‪ .351–350 ,326–325‬מחלוקתם בדבר התרגום‬
                                       ‫עמ' ‪.232–227‬‬  ‫של מלחמת היהודים ב‪ 444 ,‬נובעת מן העובדה‬
                                                     ‫ששם‪ ,‬שלא כמו כאן‪ ,‬אין יוספוס מציין במפורש‬

                                                                                                           ‫‪66‬‬
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80