Page 76 - חיי יוסף

‫חיי יוסף • ‪16-13‬‬

‫ג‪ .‬נסיעת יוספוס לרומא‬

‫(‪ )13‬בהיותי בן עשרים ושש נפל בחלקי לעלות לרומא בגלל הסיבה הבאה‪ .‬בזמן‬
‫שפליקס כיהן כנציב יהודה הוא שלח לרומא‪ ,‬כבולים‪ ,‬בגלל סיבה קטנה ומקרית‪,‬‬
‫כמה כוהנים ממקור ַבי‪ ,‬אנשים מתורבתים‪ 29,‬כדי שייתנו דין וחשבון בפני הקיסר‪30.‬‬
‫(‪ )14‬ברצותי למצוא דרך להצילם‪ ,‬ובמיוחד מכיוון שנודע לי שגם בהיותם בתנאים‬
‫קשים הם לא זנחו את היראה לאלוהות אלא קיימו את עצמם על ידי אכילת תאנים‬
‫ואגוזים‪ 31,‬הגעתי לרומא לאחר שעברתי סכנות רבות בים‪ )15( .‬שהרי האנייה שלנו‬
‫טבעה באמצע הים האדריאטי‪ ,‬ואנחנו – כשש מאות אנשים – שחינו במשך כל‬
‫הלילה‪ .‬עם תחילת היום הופיעה לפנינו‪ ,‬לפי השגחת האלוהים‪ ,‬אנייה קי ֶר ֶנאית‪ ,‬ואני‬
‫ועוד אי אלו אחרים‪ ,‬כשמונים בסך הכול‪ ,‬הקדמנו את האחרים והועלינו לאנייה‪32.‬‬
‫(‪ )16‬אחרי הצלה זו השלמתי בבטחה את דרכי לדי ֵקארכיאה‪ ,‬אשר האיטלקים‬
‫מכנים אותה פו ֵטאולי‪ 33,‬ובאמצעות קשרי ידידות הגעתי לאליטורוס – שחקן (יהודי‬
‫לפי ייחוסו) אשר היה אהוב מאוד על ֵנרון; אחרי שבאמצעותו נודעתי ל ּפו ּפיאה‬
‫אשת הקיסר‪ ,‬הקפדתי תכף ומיד לזרז אותה (להביא לידי כך) שהכוהנים ישוחררו‪.‬‬

‫אחרי שקיבלתי מ ּפו ּפיאה גם מתנות גדולות לצד הטובה ההיא חזרתי הביתה‪34.‬‬

‫מופנה לקוראים יהודים ראו הערה ‪ 29‬למבוא‪ .‬על‬ ‫‪ 2 9‬מילולית "טובים ויפים" (‪)καλοὺς κἀγαθούς‬‬
‫"אלוהות" ראו הערה ‪.91‬‬ ‫– האידאל של "ג'נטלמן" יווני‪ ,‬כמו גם להלן‪ :‬סע'‬
‫‪ ;256 ,29‬קדמוניות היהודים יג‪ ;260 ,‬יד‪251 ,249 ,‬‬
‫‪ 32‬השוו סיפורו של פאולוס‪ :‬מעשי השליחים כז‪ .‬גם‬
‫שם (פסוקים כב–כה) מתפרשת ההצלה כגילוי‬ ‫וכו'‪.‬‬
‫של השגחה אלוהית‪ .‬הטופוס רגיל; ראו לוקיאנוס‪,‬‬ ‫‪ 3 0‬הניסוח כמו בסע' ‪ .408‬לפי יוספוס הוא נסע לרומא‬
‫הלוקחים משרות בשכר א‪ ,‬הצוחק באריכות על‬ ‫בהיותו בן ‪ ,26‬כלומר בשנת ‪ 63‬או ‪ ,64‬אולם פליקס‬
‫אנשים המתפארים על הצלתם בהשגחת האלים‬ ‫סיים את השירות שלו כנציב יהודה בשנת ‪ 59‬או‬
‫מאוניות שנטרפו‪ .‬על השגחה אלוהית אצל יוספוס‪,‬‬ ‫‪ 60‬לכל המאוחר (ראו‪ :‬שירר‪ ,‬היסטוריה‪ ,‬א‪ ,‬עמ'‬
‫‪ ,466–465‬הערה ‪ ;42‬שוורץ‪ ,‬תרביץ‪ ,‬נב [תשמ"ג]‪,‬‬
‫ראו להלן‪ ,‬הערה ‪.131‬‬ ‫עמ' ‪ .)190–187‬לכן או שיש כאן עדות לעינוי דין‪,‬‬
‫‪ 33‬עיר הנמל שרגילים היו לעבור דרכה לרומא;‬ ‫או שנפלה כאן טעות כלשהי‪ .‬לאפשרויות השונות‬
‫לדוגמה‪ :‬קדמוניות היהודים יז‪ ;328 ,‬יח‪ ;161 ,‬מעשי‬ ‫ראו‪ :‬תרביץ‪ ,‬שם‪ ,‬עמ' ‪ ,190‬הערה ‪ ,59‬סעיף ג‪ .‬על‬
‫נסיעתו של יוספוס באופן כללי ראו‪ :‬בורמן‪ ,‬נסיעת‬
‫השליחים כח יג‪.‬‬
‫‪ 34‬בקדמוניות היהודים כ‪ 195 ,‬מכנה יוספוס את‬ ‫יוספוס‪.‬‬
‫פופיאה "יראת אלוהים"‪ ,‬ומספר שהיא סייעה‬ ‫‪ 31‬כדי להישמר מאוכל שאינו כשר‪ ,‬ולאו דווקא‬
‫למשלחת ירושלמית ברומא‪ .‬נראה אפוא שבכנותו‬ ‫כסגפנות לשמה (השוו סע' ‪ .)11‬מקרים דומים‪:‬‬
‫אותה "יראת אלוהים" יוספוס מתכוון לרמוז על‬ ‫קדמוניות היהודים י‪( 190 ,‬דניאל ורעיו נמנעים‬
‫אהדה כלשהי ליהודים ו‪/‬או ליהדות‪ .‬וראו‪ :‬וילאמס‪,‬‬ ‫ממזון מן החי; השוו‪ :‬דניאל א ח–יב); מלחמת‬
‫פופיאה; שטרן‪ ,‬מחקרים‪ ,‬עמ' ‪ ;511–510‬הנ"ל‪,‬‬ ‫היהודים ב‪ ;143 ,‬מקבים ב ה כז‪ .‬על כך שפרט זה‬

‫מחברים‪ ,‬ב‪ ,‬עמ' ‪ ,6–5‬הערה ‪.12‬‬

‫‪67‬‬