Page 247 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 247

‫תרגום  |  ‪245‬‬

                       ‫	 פירש את עניין בעלת האוב בפרשת קדושים‪ ,‬אמר‪:‬‬
                          ‫	 "מאחר שאמר הכתוב פעם‪ ,‬ואף פעמיים 'ויאמר‬

                   ‫	 שמואל' (ש"א כח טו–טז) אנו מוכרחים לומר ששמואל‬
                    ‫‪ 	15‬קם באמת‪ ,‬ואין אנו רשאים לומר שהיא (בעלת האוב)‬

                          ‫	 אמרה לשאול שהוא (שמואל) אומר לך כך וכך‪,‬‬
               ‫	 ואמר לנו הכתוב‪ 150‬על פי מה שדמיין שאול‪ ,‬כי לּו הורשינו‬

                                                          ‫	 פ‪ 1‬כב ע"ב‬
‫	 (לעשות) כך‪ ,‬היינו מותרים (לעשות) כך בכל 'ויאמר' ובכל 'וידבר'"‪151.‬‬

                       ‫	 אמר מבשר‪ :‬אם בגלל מה שאמר הכתוב בעניין‬
                      ‫	 בעלת האוב פעם ופעמיים 'ויאמר שמואל'‪ ,‬אמר‬
             ‫	 שהאל‪ ,‬יתעלה שמו‪ ,‬הקימהו והחיהו עד שדיבר אל שאול‪,‬‬
            ‫‪ 	5‬מתחייב גם כן להסיק‪ 152‬שהאל יתעלה נתן את כוח הדיבור‬

                                 ‫	 באמת בה (באתון) ודיברה עם בלעם‪,‬‬
                                           ‫	 מפני שנאמר 'ויפתח ה' את‬

                        ‫	 פי האתון ותאמר לבלעם וגו' ותאמר האתון אל‬
      ‫	 בלעם הלא אנכי אתונך אשר רכבת עלי וגו' (במ' כב כח‪-‬ל)‪ .‬וזה‬

                 ‫‪ 	10‬דבר שאי אפשר לו להיחלץ ממנו‪ .‬ומה שנמצא אצלו‬
                   ‫	 בפרשה הזאת אומרו‪" :‬במה שברא השם יתעלה את‬

         ‫	 האדם בסוף בריאתו‪ ,‬שבזה יש סוגים שונים של החכמה‪ .‬מהם‬
                        ‫	 שלא יחשבו שהשתתף עמו במעשה בראשית"‪.‬‬

‫עמ' כה‪ ,‬במ' כב כח‪ ,‬עמ' קפ‪-‬קפא; יהודה אבן בלעם לבמדבר ודברים‪ ,‬במדבר כב כח‪ ,‬עמ' ‪ ;85‬פוקס‪,‬‬
‫אבן בלעם‪ ,‬עמ' ‪ .x–ix‬אבן עזרא סבר שלדעת סעדיה גם הנחש לא דיבר‪ ,‬ואולם בפירוש בראשית‬
‫שלפנינו טען סעדיה שהנחש קיבל יכולות אנושיות‪ .‬ראה‪ :‬שם‪ ,‬עמ' ‪ .285-283‬אבן בלעם אכן תקף‬
‫את סעדיה על ההבחנה שהבחין בין האתון לבין הנחש‪ .‬ר' יחיא צאלח בספרו צדה לדרך מעתיק‬
‫את דברי סעדיה אשר לנחש‪ ,‬אבל מוסר משמו אשר לאתון‪ ,‬שהיא עצמה דיברה‪ .‬ראה‪ :‬גרידי‪ ,‬כתר‬

                                                                               ‫תורה‪ ,‬עמ' מ‪-‬מב‪.‬‬
                                                                             ‫‪ 	150‬מילה במילה‪ :‬וכתב‪.‬‬
‫‪ 1	 51‬דברי סעדיה בפירושו לפרשת קדושים משובצים בתוך פירושו של עלי בן ישראל לספר שמואל‬
‫א כח ז–כא‪ .‬ראה‪ :‬שטובר‪ ,‬בעלי האובות‪ ,‬עמ' י–טז‪ .‬להשגת ר' שמואל בן חופני על שיטת סעדיה‬
‫ראה‪ :‬גנזי שכטר א‪ ,‬עמ' ‪ .307-304‬לתשובת סעדיה ודיון בעניין ראה‪ :‬אברהם בן שלמה‪ ,‬פירוש‬
‫נביאים ראשונים‪ ,‬חלק ב‪ ,‬עמ' שנב–שנח; רד"ק‪ ,‬פירושי נביאים‪ ,‬עמ' ‪ .145‬ראה עוד‪ :‬סטרומזה‪,‬‬
                                      ‫איגרת ההשתקה על אודות תחיית המתים‪ ,‬פסקאות ‪.84-70‬‬
                                                                           ‫‪ 	152‬מילה במילה‪ :‬לשפוט‪.‬‬
   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252